1 00:00:16,817 --> 00:00:18,950 - [pájaros cantando] - [Katie suspira] 2 00:00:20,788 --> 00:00:24,423 - [suena el timbre de la bicicleta] - [niños riendo] 3 00:00:24,425 --> 00:00:26,024 Hola, niños. 4 00:00:29,630 --> 00:00:31,163 ¿Qué ocurre? 5 00:00:31,165 --> 00:00:32,597 Nada, solo Todavía me siento así 6 00:00:32,599 --> 00:00:34,733 es mucha casa para dos personas. 7 00:00:34,735 --> 00:00:37,869 Bueno quien lo dice solo Tenemos que ser nosotros dos. 8 00:00:37,871 --> 00:00:39,838 - [música alegre] - Empecemos. 9 00:00:39,840 --> 00:00:41,440 [Katie se ríe] 10 00:02:41,695 --> 00:02:43,662 [Katie] Juan. 11 00:02:45,766 --> 00:02:48,667 ¿Sí? 12 00:02:48,669 --> 00:02:50,702 Entra aquí. 13 00:02:50,704 --> 00:02:53,572 Está bien, estaré ahí. 14 00:03:08,789 --> 00:03:10,722 Creo que este lote esta contaminado 15 00:03:10,724 --> 00:03:12,023 con una candidiasis salvaje. 16 00:03:12,025 --> 00:03:14,025 Oh, te daré una levadura salvaje inf-- no. 17 00:03:14,027 --> 00:03:15,093 Creo que lo hiciste una vez. 18 00:03:15,095 --> 00:03:18,597 Aquí vamos. Vamos. 19 00:03:18,599 --> 00:03:20,131 ¿Es este uno de estos? azul más cosas? 20 00:03:20,133 --> 00:03:23,068 No, es uno de los digitales. 21 00:03:23,070 --> 00:03:24,736 [pitido de prueba] 22 00:03:25,839 --> 00:03:28,139 [Katie suspira] 23 00:03:28,141 --> 00:03:30,642 Está bien. Está bien. 24 00:03:30,644 --> 00:03:31,810 No es gran cosa. 25 00:03:31,812 --> 00:03:33,645 Mira, vamos a quedar embarazadas. 26 00:03:33,647 --> 00:03:36,348 Lo sé. Puedo sentirlo. 27 00:03:36,350 --> 00:03:37,949 - Te lo prometo, ¿vale? - Mm-hmm. 28 00:03:37,951 --> 00:03:41,086 - Te amo. - Yo también te amo. 29 00:03:41,088 --> 00:03:43,021 Y mira el lado bueno, Te golpearán en la boda. 30 00:03:43,023 --> 00:03:45,056 - Oh. - [sonando el timbre] 31 00:03:45,058 --> 00:03:46,858 Sí, eso es casi exactamente lo mismo. 32 00:03:46,860 --> 00:03:49,794 Entonces, cuéntame las buenas noticias. 33 00:03:49,796 --> 00:03:51,096 Negativo. 34 00:03:51,098 --> 00:03:52,631 ¿Qué? 35 00:03:52,633 --> 00:03:53,999 [música de órgano] 36 00:03:54,001 --> 00:03:55,700 [John] ¿Le dijiste? tu madre 37 00:03:55,702 --> 00:03:57,168 estas tomando una prueba de embarazo? 38 00:03:57,170 --> 00:03:58,837 [Katie] Ella memorizó mi calendario de ovulación. 39 00:03:58,839 --> 00:03:59,871 [John] Oh, sí, claro, eso es normal. 40 00:03:59,873 --> 00:04:00,905 ¿De nuevo? 41 00:04:00,907 --> 00:04:02,741 ¿Cómo es eso posible? 42 00:04:02,743 --> 00:04:05,110 Dios mío, no lo hago. quiero hablar de ello. 43 00:04:06,847 --> 00:04:09,180 ¿Estás usando la ovulación? tiras que te compré? 44 00:04:09,182 --> 00:04:11,116 Vale, aquí no. 45 00:04:11,118 --> 00:04:12,984 solo quiero que sepas que 46 00:04:12,986 --> 00:04:16,154 He estado orando para Santa Rita para los dos. 47 00:04:16,156 --> 00:04:18,857 ¿Sabes quién? ¿Santa Rita es, Johnny? 48 00:04:18,859 --> 00:04:20,659 ¿Mmm? 49 00:04:20,661 --> 00:04:22,093 No, no sé quién es. 50 00:04:22,095 --> 00:04:25,030 ella es la patrona santo de la impotencia. 51 00:04:27,834 --> 00:04:29,734 - ¿Y ahora qué? - Impotencia. 52 00:04:29,736 --> 00:04:31,069 Dios mío. 53 00:04:31,071 --> 00:04:33,738 - Bueno. - Pájaro, no soy impotente. 54 00:04:33,740 --> 00:04:36,041 - Bueno. - Nunca lo he sido, nunca lo seré. 55 00:04:36,043 --> 00:04:39,744 - Duro como una roca, siempre. - Oh, bájalo, por favor. 56 00:04:39,746 --> 00:04:42,013 Ese es el problema porque Tengo que bajarlo. 57 00:04:42,015 --> 00:04:44,182 - Siempre está arriba. - Bueno. Ella es mi madre y... 58 00:04:44,184 --> 00:04:46,951 - ¿Puedes decírselo? - Sí, duro como una roca, siempre. 59 00:04:48,422 --> 00:04:50,155 Santa Rita es la patrona 60 00:04:50,157 --> 00:04:52,223 de infertilidad, no de impotencia. 61 00:04:52,225 --> 00:04:55,160 De todos modos, sólo recuerda que tu papá, que en paz descanse su alma gentil, 62 00:04:56,763 --> 00:04:58,997 ya sabes, él murió sin saberlo nunca 63 00:04:58,999 --> 00:05:00,932 si su línea de sangre continuaría. 64 00:05:00,934 --> 00:05:03,902 eso es terrible cosa que decir. 65 00:05:03,904 --> 00:05:06,071 Sólo quiero poder sostener un nieto 66 00:05:06,073 --> 00:05:08,239 - antes de morir, eso es todo. - Está bien, bueno, mira... 67 00:05:08,241 --> 00:05:12,210 [música de órgano] 68 00:05:17,184 --> 00:05:19,451 ¿Dónde cree que está? 69 00:05:19,453 --> 00:05:21,453 [John] ¿Está mascando chicle? 70 00:05:21,455 --> 00:05:24,889 Vaya, sí, ¿Qué lleva ella? 71 00:05:24,891 --> 00:05:27,726 Oh, un consejo que olvidé para darte antes. 72 00:05:27,728 --> 00:05:31,162 La próxima vez después ya terminaste, um, actuar 73 00:05:31,164 --> 00:05:35,233 deberías subir Las caderas de Katie en el aire. 74 00:05:35,235 --> 00:05:38,036 Eso es lo que hice. Así fue concebida 75 00:05:38,038 --> 00:05:41,239 porque levantamos mis caderas en el aire y luego de esa manera 76 00:05:41,241 --> 00:05:44,209 la gravedad sacó su semen directo a mi útero. 77 00:05:44,211 --> 00:05:45,944 - Muy bien, gracias, Bird. - Ay dios mío. 78 00:05:45,946 --> 00:05:47,946 Simplemente haremos que ella haga una parada de manos, ¿cómo es eso? 79 00:05:47,948 --> 00:05:50,348 Bueno, es simplemente útil. Es simplemente algo útil. 80 00:05:51,952 --> 00:05:53,518 Parece tio Paulie se va 81 00:05:53,520 --> 00:05:55,186 matar a alguien ahora mismo. 82 00:05:55,188 --> 00:05:58,790 En realidad, creo que lo está haciendo bastante bien... 83 00:05:58,792 --> 00:06:01,960 considerando su situación. 84 00:06:01,962 --> 00:06:06,164 - ¿Qué situación? - Vamos, ya lo escuchaste. 85 00:06:06,166 --> 00:06:09,000 Pareja joven, compromiso breve. 86 00:06:09,002 --> 00:06:11,836 [tarareando] 87 00:06:11,838 --> 00:06:14,172 ¡¿Está embarazada?! 88 00:06:21,314 --> 00:06:23,548 Así que ya lo sabes. 89 00:06:23,550 --> 00:06:25,350 [música alegre] 90 00:06:28,789 --> 00:06:31,156 Solía cuidar a Jill. 91 00:06:31,158 --> 00:06:33,558 Cuídala. 92 00:06:33,560 --> 00:06:37,061 Y ahora ella está embarazada antes que yo. Yo solo... 93 00:06:38,265 --> 00:06:42,133 Ah, olvídalo. 94 00:06:42,135 --> 00:06:43,968 - Lo siento, um. - No. 95 00:06:43,970 --> 00:06:46,204 Sólo dime algo bueno. 96 00:06:46,206 --> 00:06:50,241 Bueno, por un lado, estás súper caliente. 97 00:06:51,545 --> 00:06:54,112 Te veías hermosa esta noche. 98 00:06:54,114 --> 00:06:58,983 Y segundo... robé tres botellas de champaña 99 00:06:58,985 --> 00:07:01,586 - desde la barra. - Oh. 100 00:07:01,588 --> 00:07:03,888 [música maravillosa] 101 00:07:08,562 --> 00:07:11,396 No toques mis cosas. 102 00:07:23,243 --> 00:07:25,376 ¿Qué...? 103 00:07:25,378 --> 00:07:28,913 [golpe sordo] 104 00:07:28,915 --> 00:07:30,348 Oye, oye. 105 00:07:32,152 --> 00:07:35,153 ¿Podrían sus hijos tal vez no ¿Romper todo en mi garaje? 106 00:07:35,155 --> 00:07:36,855 Oh. Niños, ya basta. 107 00:07:36,857 --> 00:07:39,257 [hablando español] 108 00:07:42,329 --> 00:07:44,195 ¿Qué dirían? 109 00:07:44,197 --> 00:07:47,265 Uh... dijo que lo siente mucho. 110 00:07:47,267 --> 00:07:50,168 y ella dijo ella ama mucho a su tío. 111 00:07:50,170 --> 00:07:52,170 no tienes idea lo que dijeron, ¿y tú? 112 00:07:52,172 --> 00:07:53,872 No. 113 00:07:53,874 --> 00:07:55,874 [María] Me siento fatal. 114 00:07:55,876 --> 00:07:57,976 Estamos totalmente invadiendo tu casa, ¿no? 115 00:07:57,978 --> 00:08:00,211 - ¿Eh? - Estamos arruinando tu acogedor domingo. 116 00:08:00,213 --> 00:08:02,881 Oh, basta, nos encanta. cuando vengan de visita. 117 00:08:02,883 --> 00:08:05,884 Dime, ¿cómo está el ¿Se acerca la actualización del software? 118 00:08:07,120 --> 00:08:08,353 Por eso estás aquí, 119 00:08:08,355 --> 00:08:10,355 - me estás vigilando. - ¿Qué? 120 00:08:10,357 --> 00:08:13,358 No. Sólo charlamos un poco. con mi hermanito 121 00:08:13,360 --> 00:08:15,393 y conseguir un montón de calor de los superiores. 122 00:08:15,395 --> 00:08:18,396 Ya sabes, hemos vendido mucho de este software John, entonces. 123 00:08:18,398 --> 00:08:21,199 Tengo algunos ajustes más que hacer, y luego te lo daré, ¿de acuerdo? 124 00:08:21,201 --> 00:08:23,234 Está bien. 125 00:08:23,236 --> 00:08:24,903 ¿Qué diablos eres? vistiendo, por cierto? 126 00:08:24,905 --> 00:08:27,105 ¿Bien? Mi nueva chaqueta de moto. 127 00:08:27,107 --> 00:08:29,307 - Te encanta. - No. 128 00:08:29,309 --> 00:08:31,175 - No tienes moto. - Aún no. 129 00:08:31,177 --> 00:08:33,278 Pero después de este mes cheque de comisión lo haré. 130 00:08:33,280 --> 00:08:36,948 Gordon, tuviste entrenamiento ruedas hasta los 13 años. 131 00:08:36,950 --> 00:08:39,117 juan no te preocupes sobre mí, hermano. 132 00:08:39,119 --> 00:08:41,185 Eh, tengo lo mejor casco que el dinero puede comprar 133 00:08:41,187 --> 00:08:43,388 y tengo que tomar un estado curso de seguridad obligatorio. 134 00:08:43,390 --> 00:08:47,058 Tienes que ver este cerdo que tengo. Las tuberías ruidosas salvan vidas. 135 00:08:47,060 --> 00:08:49,961 Odio las motocicletas. Odio todo sobre ellos. 136 00:08:49,963 --> 00:08:52,363 Quiero decir, él es realmente ¿Vas a hacer eso? 137 00:08:52,365 --> 00:08:55,266 No lo sé, supongo. 138 00:08:55,268 --> 00:08:58,436 ¿No se rompió de alguna manera? una pierna jugando al póquer. 139 00:08:58,438 --> 00:09:03,041 El mes pasado encontró un pelo de pipí gris. 140 00:09:03,043 --> 00:09:06,010 Desde entonces, ha estado actuando realmente loco. 141 00:09:06,012 --> 00:09:08,212 Sólo quiero hacer una copia de seguridad, ¿un pelo de pipí? 142 00:09:08,214 --> 00:09:09,948 si, no hablemos de eso. 143 00:09:09,950 --> 00:09:11,282 Así de grande... oh, no puedo. 144 00:09:11,284 --> 00:09:13,284 Es raro que pueda foto que 145 00:09:13,286 --> 00:09:15,019 - más que andar en motocicleta. - Sí, lo sé. 146 00:09:15,021 --> 00:09:16,421 Mira, no lo estoy intentando para estresarte, 147 00:09:16,423 --> 00:09:18,222 pero eres el mejor desarrollador que tenemos, John. 148 00:09:18,224 --> 00:09:21,326 - ¿Qué es eso? - Esta es mi nueva India Pale Ale. 149 00:09:21,328 --> 00:09:24,362 Me tomó algunos lotes, pero creo que lo tengo. 150 00:09:24,364 --> 00:09:26,364 Esta IPA va a ser la cerveza premier 151 00:09:26,366 --> 00:09:27,565 cuando abro la cervecería. 152 00:09:31,037 --> 00:09:33,371 - ¿Qué opinas? - No. 153 00:09:33,373 --> 00:09:35,506 ¿Qué quieres decir con que no? ¿Cuál es el problema? 154 00:09:35,508 --> 00:09:37,976 El sabor es débil. ¿Cuántas IBU es esta? 155 00:09:37,978 --> 00:09:40,478 - 65. - Ah. 156 00:09:40,480 --> 00:09:43,181 Te ves tan linda con tu pequeño color rosa. camisón, como una niña pequeña. 157 00:09:43,183 --> 00:09:45,316 Se supone que es entre 80 y 100 IBU, hombre. 158 00:09:45,318 --> 00:09:47,385 estoy tratando de hacer cervezas de sesión. 159 00:09:47,387 --> 00:09:49,721 Estoy tratando de hacer cervezas que la gente puede beber y disfrutar y 160 00:09:49,723 --> 00:09:52,090 tener tal vez más de uno sin que sus rostros se derritan. 161 00:09:52,092 --> 00:09:54,125 La gente quiere IPA con lúpulo, John. 162 00:09:54,127 --> 00:09:56,160 - Estilo de la costa oeste, eso es lo que vende. - Ah, ¿sí? 163 00:09:56,162 --> 00:09:58,529 ¿Sabes qué? esas personas son idiotas. 164 00:09:58,531 --> 00:10:02,333 debería ser feliz para Jill, pero yo... no puedo, 165 00:10:02,335 --> 00:10:04,102 Es que estoy muy celosa. 166 00:10:04,104 --> 00:10:05,737 Odio eso de mí. 167 00:10:05,739 --> 00:10:08,039 Sólo necesitas relajarte. 168 00:10:08,041 --> 00:10:11,209 nunca vas a quedar embarazada si estás estresado. 169 00:10:11,211 --> 00:10:13,544 Necesitas unas vacaciones. 170 00:10:13,546 --> 00:10:15,113 Deberías ir a acampar. 171 00:10:16,016 --> 00:10:17,548 Acampar es bastante estresante. 172 00:10:17,550 --> 00:10:19,083 Quiero decir, eso se siente como una situación realmente estresante... 173 00:10:19,085 --> 00:10:20,785 Acampar. 174 00:10:20,787 --> 00:10:22,487 ¿Eso es un saco de dormir bebé? 175 00:10:22,489 --> 00:10:24,789 Mariposa perfecta. 176 00:10:24,791 --> 00:10:29,160 - [niños gritando] - [hablando español] 177 00:10:31,531 --> 00:10:33,331 [María gime] 178 00:10:33,333 --> 00:10:35,166 - Aquí. - No, soy tan, soy tan-- 179 00:10:35,168 --> 00:10:37,101 - Tómalo. - Bueno. 180 00:10:37,103 --> 00:10:40,238 - ¿Usas aceite de lúpulo? - No, no usé aceite de lúpulo. 181 00:10:40,240 --> 00:10:44,042 Eres niño... Necesitas Aceite de lúpulo para una IPA, John. 182 00:10:44,044 --> 00:10:46,277 No, va contra las leyes. todo el mundo lo sabe. 183 00:10:46,279 --> 00:10:48,346 - ¿Dice quién? - ¡El Reinheitsgrebot! 184 00:10:48,348 --> 00:10:52,283 esos tienen 500 años Leyes alemanas sobre cerveza, ¿a quién le importa? 185 00:10:52,285 --> 00:10:54,786 las leyes establecen las técnicas adecuadas 186 00:10:54,788 --> 00:10:56,788 e ingredientes para garantizar la calidad. 187 00:10:56,790 --> 00:10:59,357 A menos que siga la ley, Técnicamente no es una cerveza. 188 00:10:59,359 --> 00:11:01,526 Bueno, tu eres técnicamente un idiota. 189 00:11:01,528 --> 00:11:05,496 Quiero decir, te amo, pero eres un idiota. No voy a beber eso. 190 00:11:05,498 --> 00:11:07,498 Como mujer, este es el una cosa que se supone 191 00:11:07,500 --> 00:11:09,834 para poder hacer y no puedo hacerlo. 192 00:11:09,836 --> 00:11:12,136 Quiero decir, esa necesidad de criar, ser madre. 193 00:11:12,138 --> 00:11:14,372 Eso es, eso es algo... Dios, 194 00:11:14,374 --> 00:11:16,340 es algo que tengo Quería toda mi vida. 195 00:11:16,342 --> 00:11:18,242 ¿Has pensado? sobre la adopción? 196 00:11:18,244 --> 00:11:20,311 Sí, estamos en una lista, pero no lo sé, 197 00:11:20,313 --> 00:11:22,480 pasarán años antes hay una apertura. 198 00:11:22,482 --> 00:11:25,116 Y además, simplemente, estamos No estoy dispuesto a dejar de intentarlo. 199 00:11:25,118 --> 00:11:27,518 ¿Has visto un médico especialista en fertilidad? 200 00:11:27,520 --> 00:11:30,421 Esos procedimientos Parece tan... invasivo. 201 00:11:30,423 --> 00:11:33,124 Sólo tienes miedo de recibiendo una inyección, gran bebé. 202 00:11:33,126 --> 00:11:37,128 No, eso es, eso es, eso es muy cierto. Vaya. 203 00:11:37,130 --> 00:11:39,330 Así que ve a ver a un médico y si no funciona, 204 00:11:39,332 --> 00:11:41,833 - Te daré uno de mis hijos. - Ah, okey. 205 00:11:41,835 --> 00:11:44,168 - ¿Está en juego? - Ella no, 206 00:11:44,170 --> 00:11:46,437 pero podría conseguirte Un buen trato con Dougie. 207 00:11:46,439 --> 00:11:48,873 [niños gritando] 208 00:11:48,875 --> 00:11:52,343 [Katie] Oh, pase duro. 209 00:11:56,382 --> 00:11:58,449 ¿Qué estás haciendo? 210 00:11:58,451 --> 00:12:00,384 [John] Oh, estoy terminando un trabajo. ¿Qué está pasando? 211 00:12:00,386 --> 00:12:02,253 quiero ir a un médico especialista en fertilidad. 212 00:12:05,191 --> 00:12:06,557 Ah, ¿ahora? 213 00:12:06,559 --> 00:12:09,227 - Creo que podrían estar cerrados. - Bueno. 214 00:12:09,229 --> 00:12:11,195 No, he estado haciendo algunas investigo y realmente pienso 215 00:12:11,197 --> 00:12:13,598 esta es la respuesta hemos estado buscando. 216 00:12:13,600 --> 00:12:15,333 ¿Hablas en serio? 217 00:12:15,335 --> 00:12:16,501 Sí, encontré a este doctor. 218 00:12:16,503 --> 00:12:18,469 y se supone que para ser el mejor. 219 00:12:18,471 --> 00:12:21,139 Bueno, ¿nuestro ¿El seguro lo cubre? 220 00:12:21,141 --> 00:12:22,340 Sí. 221 00:12:22,342 --> 00:12:24,242 - ¿Es seguro? - Sí. 222 00:12:24,244 --> 00:12:26,344 Quiero decir, mira, no estoy emocionado. sobre esto tampoco, 223 00:12:26,346 --> 00:12:27,678 pero tenemos que afrontar los hechos. 224 00:12:27,680 --> 00:12:29,747 Lo que hemos estado haciendo, no está funcionando. 225 00:12:31,217 --> 00:12:32,617 ¿Crees que hemos ¿lo has hecho mal? 226 00:12:32,619 --> 00:12:35,353 Ya sabes, deberíamos prueba la vaquera inversa. 227 00:12:35,355 --> 00:12:37,622 Creo que eso podría ayudarnos y resolver todos nuestros problemas. 228 00:12:37,624 --> 00:12:39,624 - Lo digo en serio. - Yo también lo soy. 229 00:12:39,626 --> 00:12:41,926 - ¿Todavía no quieres un bebé? - Sí, claro que sí. 230 00:12:41,928 --> 00:12:43,528 Vale, entonces creo Esta es nuestra última oportunidad. 231 00:12:43,530 --> 00:12:46,364 voy a cumplir 35 este año y mi útero 232 00:12:46,366 --> 00:12:48,933 va a cerrar como Chernóbil. 233 00:12:48,935 --> 00:12:50,468 No, no lo es. 234 00:12:50,470 --> 00:12:51,669 hemos estado intentando quedar embarazada 235 00:12:51,671 --> 00:12:53,404 desde que nos casamos. Eso es-- 236 00:12:53,406 --> 00:12:54,672 eso son cinco años sin ni siquiera un problema. 237 00:12:54,674 --> 00:12:56,374 ¿Qué pasa si hay ¿me pasa algo? 238 00:12:56,376 --> 00:12:57,508 no hay nada mal contigo. 239 00:12:57,510 --> 00:12:59,644 No lo sabes. 240 00:12:59,646 --> 00:13:02,246 Vamos, esto es realmente importante para mí. 241 00:13:02,248 --> 00:13:03,714 Necesito que subas a bordo. 242 00:13:05,919 --> 00:13:07,618 Bueno. 243 00:13:07,620 --> 00:13:10,288 - Está bien. Concierte la cita. -Bueno. 244 00:13:10,290 --> 00:13:11,656 Escucharemos lo que el médico tiene que decir. 245 00:13:11,658 --> 00:13:14,192 Este doctor increíble. 246 00:13:14,194 --> 00:13:16,527 Y luego, si no funciona, Realmente necesito probar la vaquera inversa. 247 00:13:16,529 --> 00:13:18,296 ¿Estás realmente colgado? ¿En esta vaquera al revés? 248 00:13:18,298 --> 00:13:20,431 - No sé por qué tú - Creo que es genial. 249 00:13:20,433 --> 00:13:23,267 Estás mirando al norte, Estoy mirando al norte, 250 00:13:23,269 --> 00:13:24,669 pero vas delante de mí. 251 00:13:24,671 --> 00:13:26,437 [Katie] No quiero mira tus pies. 252 00:13:26,439 --> 00:13:27,972 - [Juan] Mira hacia arriba. - [Katie] No puedo mirar hacia arriba, 253 00:13:27,974 --> 00:13:30,241 Perderé mi concentración y podría... Podría hacerte daño. 254 00:13:32,545 --> 00:13:34,278 Como sois ambos muy consciente, 255 00:13:34,280 --> 00:13:35,680 hay limites a la concepción manual. 256 00:13:35,682 --> 00:13:38,683 La naturaleza es caprichosa, muchas veces, 257 00:13:38,685 --> 00:13:40,618 fuerza desconcertante que puede beneficiar 258 00:13:40,620 --> 00:13:42,687 de la mano amiga de la ciencia moderna. 259 00:13:42,689 --> 00:13:44,589 Pero antes de llegar en cualquier detalle, 260 00:13:44,591 --> 00:13:46,524 Quiero hacerte una pregunta. 261 00:13:46,526 --> 00:13:49,327 es una pregunta que hago todos mis pacientes potenciales. 262 00:13:49,329 --> 00:13:52,597 ¿Están ambos preparados para hacer lo que se necesita para tener un bebé. 263 00:13:52,599 --> 00:13:55,466 - Sí. - Mmmm. 264 00:13:55,468 --> 00:13:57,501 [riendo] 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,769 Déjame contarte una historia. 266 00:13:58,771 --> 00:14:01,005 En su famosa Marcha hacia el Mar, 267 00:14:01,007 --> 00:14:03,374 General William Tecumseh Sherman 268 00:14:03,376 --> 00:14:05,977 presentó un ultimátum a los ciudadanos de Savannah. 269 00:14:05,979 --> 00:14:09,280 ¿Debería verme obligado a recurrir para asaltar, les advirtió, 270 00:14:09,282 --> 00:14:10,982 Entonces sentiré justificado en recurrir 271 00:14:10,984 --> 00:14:13,284 a las medidas más duras, y haré poco esfuerzo 272 00:14:13,286 --> 00:14:15,519 para contener a mi ejército, Ahora ardiendo para vengar 273 00:14:15,521 --> 00:14:17,989 el mal nacional de arrastrar nuestro país a la guerra civil. 274 00:14:17,991 --> 00:14:19,724 Así que les preguntaré a ambos nuevamente. 275 00:14:19,726 --> 00:14:23,327 ¿Estás preparado para hacer ¿Qué se necesita para tener un bebé? 276 00:14:23,329 --> 00:14:26,264 - Sí. - Sí, sí. 277 00:14:26,266 --> 00:14:28,532 Excelente. 278 00:14:28,534 --> 00:14:30,701 katie, hablemos sobre tu útero. 279 00:14:31,604 --> 00:14:33,337 Seguro. 280 00:14:33,339 --> 00:14:35,506 Mis más de 40 años de practicando la medicina, 281 00:14:35,508 --> 00:14:38,476 He visto una amplia gama de útero y el tuyo, 282 00:14:38,478 --> 00:14:41,746 es uno de los mejores ejemplares que he visto alguna vez. 283 00:14:43,349 --> 00:14:44,782 ¿En realidad? 284 00:14:44,784 --> 00:14:47,518 - Es realmente espectacular. - Ah, okey. 285 00:14:47,520 --> 00:14:49,553 - Creo que me estoy sonrojando. - Lo sabía, 286 00:14:49,555 --> 00:14:52,356 Siempre le dije eso. 287 00:14:52,358 --> 00:14:55,526 Entonces, si es tal un espectáculo, 288 00:14:55,528 --> 00:14:57,495 Entonces ¿por qué no puedo quedar embarazada? 289 00:14:57,497 --> 00:14:59,063 Bueno, creo que tenemos estar abierto a la opción 290 00:14:59,065 --> 00:15:01,499 puede que no seas tu ese es el problema. 291 00:15:01,501 --> 00:15:04,635 John, ¿cuándo fue la última vez que ¿Tienes un análisis de esperma? 292 00:15:04,637 --> 00:15:06,604 Lo siento, ¿qué? 293 00:15:06,606 --> 00:15:08,639 no puedes usar cualquier lubricación y todo 294 00:15:08,641 --> 00:15:10,908 el espécimen debe hacer en el receptáculo. 295 00:15:13,746 --> 00:15:15,579 Espera un minuto, tengo masturbarse en esto? 296 00:15:15,581 --> 00:15:17,415 Puedes apostar que sí. 297 00:15:17,417 --> 00:15:20,084 Si alguno de los ejemplares no está en el receptáculo, 298 00:15:20,086 --> 00:15:22,420 tendrás que producir otro, pero con otros esperando 299 00:15:22,422 --> 00:15:24,522 tendrías que ir a el final de la línea. 300 00:15:24,524 --> 00:15:26,657 Hay ayudas visuales allí, Los elegí yo mismo. 301 00:15:26,659 --> 00:15:28,793 Son bastante buenos. 302 00:15:28,795 --> 00:15:30,895 Bonanza de tetas. 303 00:15:32,432 --> 00:15:33,764 Gimnasia. 304 00:15:33,766 --> 00:15:35,433 ¿Cuál es el otro? 305 00:15:35,435 --> 00:15:37,802 Oh, uno se llama papá. 306 00:15:40,573 --> 00:15:45,076 - Cuando haya terminado, lleve la muestra al escritorio de la enfermera. - [en voz baja] Ven aquí, ven aquí, 307 00:15:45,078 --> 00:15:47,111 - ven aquí, ven aquí. - [Katie] ¿Qué, qué, qué, qué, qué? 308 00:15:47,113 --> 00:15:48,746 tengo que masturbarme esto y no lo se 309 00:15:48,748 --> 00:15:50,514 si puedo hacerlo, no lo hago saber si puedo actuar. 310 00:15:50,516 --> 00:15:51,849 ¿Qué quieres decir con realizar? no es karaoke. 311 00:15:51,851 --> 00:15:53,551 Es como un tupper donde almacenas 312 00:15:53,553 --> 00:15:54,819 como puré de patatas o algo así. 313 00:15:54,821 --> 00:15:57,088 - No puedo hacer esto. - Por supuesto que puedes. 314 00:15:57,090 --> 00:15:58,422 - No lo siento - No entiendo por qué no puedes hacerlo. 315 00:15:58,424 --> 00:16:00,091 [John] No me siento sexy. 316 00:16:00,093 --> 00:16:01,692 No sientes... Lo siento, ¿No te sientes sexy? 317 00:16:01,694 --> 00:16:03,127 Solo mira a todos los chicos sentado ahí. 318 00:16:03,129 --> 00:16:04,695 no vas a ser con estos chicos. 319 00:16:04,697 --> 00:16:06,497 - Lo sé. - Vas a una habitación diferente. 320 00:16:06,499 --> 00:16:07,732 - No estarán allí. - Simplemente no lo sé. 321 00:16:07,734 --> 00:16:08,866 esta ahí, es una gran apertura. 322 00:16:08,868 --> 00:16:09,767 - ¿Hay algún problema? - ¿Mmm? 323 00:16:09,769 --> 00:16:11,435 No, no, no, no. 324 00:16:11,437 --> 00:16:12,737 Él sólo está teniendo un poco, [risas] 325 00:16:12,739 --> 00:16:14,672 un pequeño caso de el viejo miedo escénico. 326 00:16:14,674 --> 00:16:16,507 Entonces... 327 00:16:16,509 --> 00:16:18,576 Si ayuda, lo hacemos. permitir que las esposas ayuden. 328 00:16:18,578 --> 00:16:20,911 Oh. 329 00:16:20,913 --> 00:16:22,847 Oh. 330 00:16:22,849 --> 00:16:24,582 [clic del pestillo] 331 00:16:24,584 --> 00:16:26,417 [Juan] Muy bien, terminemos con esto de una vez 332 00:16:26,419 --> 00:16:27,785 - lo antes posible. - Ah, no lo sé. 333 00:16:27,787 --> 00:16:30,855 esto es como el conjunto de una película de Saw. 334 00:16:30,857 --> 00:16:33,657 Ah, ah. 335 00:16:35,928 --> 00:16:38,596 - Sí, papá. - Está ahí. 336 00:16:38,598 --> 00:16:41,799 - Realmente es un video llamado - Papá. Oh, aquí vamos, solo. 337 00:16:41,801 --> 00:16:43,768 Está bien, está bien, ¿Qué necesitas de mí? 338 00:16:43,770 --> 00:16:45,536 ¿Quieres que tome mi camisa o mis pantalones o? 339 00:16:45,538 --> 00:16:47,671 - Hazme una paja. - Está bien, copia eso. 340 00:16:47,673 --> 00:16:50,741 - Vaya, espera. - Lo siento, están fríos. 341 00:16:50,743 --> 00:16:53,411 - Soplar. - Oh, sí, señor Miyagi. 342 00:16:53,413 --> 00:16:56,747 Está bien, sólo haz un dispara muy rápido. 343 00:16:56,749 --> 00:16:58,616 Cámping. 344 00:16:58,618 --> 00:17:01,786 - Bueno. - Oh sí. 345 00:17:07,493 --> 00:17:09,560 ¿No puedes mirar? a mí así. 346 00:17:09,562 --> 00:17:12,630 - ¿Cómo qué? - Pareces un duende navideño. 347 00:17:12,632 --> 00:17:14,899 Como, haciéndome una paja, es un poco incómodo. 348 00:17:14,901 --> 00:17:16,200 Está bien, está bien. 349 00:17:16,202 --> 00:17:17,635 - [teléfono sonando] - Está bien. 350 00:17:17,637 --> 00:17:19,503 Ah, lo siento. Lo sé, lo sé. 351 00:17:19,505 --> 00:17:21,505 - Tienes que estar bromeando. - No, es trabajo. 352 00:17:21,507 --> 00:17:23,174 se supone que debo estar en una reunión ahora mismo. 353 00:17:23,176 --> 00:17:24,608 - Déjame ignorarlo. - Estás en una reunión. 354 00:17:24,610 --> 00:17:26,477 Es una reunión muy importante. 355 00:17:26,479 --> 00:17:28,679 Vale, bueno, lo siento. ¿Qué puedo hacer para que...? 356 00:17:28,681 --> 00:17:30,714 - Háblame sucio. - Hablar sucio. 357 00:17:30,716 --> 00:17:32,583 - Di algo desagradable. - Hablando sucio viene hacia ti. 358 00:17:32,585 --> 00:17:34,819 Aquí vamos. Estás haciendo un gran trabajo. 359 00:17:34,821 --> 00:17:36,954 Estoy tan orgulloso de ti y tu eres solo-- 360 00:17:36,956 --> 00:17:38,722 Yo soy, eres tal-- eres una buena persona. 361 00:17:38,724 --> 00:17:40,458 - Gracias, cariño. - Una ventaja. 362 00:17:40,460 --> 00:17:41,859 gracias por todo el aliento, 363 00:17:41,861 --> 00:17:42,893 - pero no estoy construyendo una plataforma. - ¿Eso es bueno? 364 00:17:42,895 --> 00:17:44,195 Vale, ya veo cómo es. 365 00:17:44,197 --> 00:17:45,663 Ahora di algo sucio. 366 00:17:45,665 --> 00:17:46,997 Algo desagradable. Llámame algo. 367 00:17:46,999 --> 00:17:48,933 - Sí, eh, creo que lo tengo. - Excítame. 368 00:17:48,935 --> 00:17:50,801 [Acento irlandés] Eres un corcel poderoso. 369 00:17:50,803 --> 00:17:53,471 Oh, tienes lo sucio cosa de duende, está bien. 370 00:17:53,473 --> 00:17:56,740 Sí, y soy fértil. yegua y yo solo estoy galopando 371 00:17:56,742 --> 00:17:59,910 a través de un campo arrastrado por el viento y tu estas subiendo 372 00:17:59,912 --> 00:18:01,812 detrás de mí y ya me montas... 373 00:18:01,814 --> 00:18:03,848 - Qué raro, pero... - ...y te pones detrás de mí. 374 00:18:03,850 --> 00:18:06,217 - Y lo metes. - Extrañamente eficaz. 375 00:18:06,219 --> 00:18:07,751 - ¿Eso es bueno o es malo? - Me gustó un poco. 376 00:18:07,753 --> 00:18:08,986 - Sí, está bien. - Está bien, vamos más apretados. 377 00:18:08,988 --> 00:18:10,621 - Vamos un poco más apretados. - Oh. 378 00:18:10,623 --> 00:18:12,656 - Está bien, estamos bien, lo tenemos. - Ah, ah. 379 00:18:12,658 --> 00:18:13,958 - Tú eres el lugar. - Oh. 380 00:18:13,960 --> 00:18:15,693 - Planta tu semilla. - Ah, ah. 381 00:18:15,695 --> 00:18:17,661 Pequeño duende desagradable. 382 00:18:17,663 --> 00:18:20,030 - Voy por mi olla de oro. - [John gimiendo] 383 00:18:20,032 --> 00:18:22,500 Consíguelo en el Tupperware. 384 00:18:44,590 --> 00:18:46,857 Oh, oye, Danica, ¿podría conseguirlo? tu ayuda con algo? 385 00:18:46,859 --> 00:18:48,726 Uh, sí, muy rápido, Llego tarde a una reunión. 386 00:18:48,728 --> 00:18:50,628 Vale, soy nuevo en este software de contabilidad, 387 00:18:50,630 --> 00:18:51,862 - así que me preguntaba - ¿Qué necesitas? 388 00:18:51,864 --> 00:18:53,564 - Nuestras cuentas por pagar. - Ah, sí, 389 00:18:53,566 --> 00:18:55,900 si solo buscas por fecha de factura, 390 00:18:55,902 --> 00:18:57,868 entonces puedes simplemente pasar por tabulador. 391 00:18:57,870 --> 00:18:59,737 - Oh, está bien, sí, eso es fácil. - Es fácil. 392 00:18:59,739 --> 00:19:01,038 Excelente. 393 00:19:01,040 --> 00:19:03,040 Ah, lo siento, una cosa más. 394 00:19:03,042 --> 00:19:05,809 ¿Siempre esperamos 30 días? para pagar nuestras facturas? 395 00:19:05,811 --> 00:19:07,978 - Sí, siempre. - Eh, ¿de quién fue esa tonta idea? 396 00:19:07,980 --> 00:19:10,881 - [tartamudea] - Eh, el mío. Queremos mostrar tanto 397 00:19:10,883 --> 00:19:12,716 efectivo en los libros lo más posible. 398 00:19:12,718 --> 00:19:14,084 Sí, es sólo que, um, 399 00:19:14,086 --> 00:19:15,052 los vendedores nos dan un 2% de descuento 400 00:19:15,054 --> 00:19:17,021 Si pagamos en 10 días. 401 00:19:17,023 --> 00:19:19,557 Quiero decir, eso es como prestar dinero al 36% anual. 402 00:19:19,559 --> 00:19:20,858 No, eso no puede ser correcto. 403 00:19:20,860 --> 00:19:23,027 Bueno, si es 36,7 para ser exactos, 404 00:19:23,029 --> 00:19:24,929 pero ¿cuáles son nuestros? 210 Neto 30 cuentas por pagar? 405 00:19:24,931 --> 00:19:26,764 - ¿Para qué período? - Este mes. 406 00:19:26,766 --> 00:19:28,766 En toda la empresa, alrededor de 4,6 millones. 407 00:19:28,768 --> 00:19:31,702 Entonces, si realmente pagado 20 días antes, 408 00:19:31,704 --> 00:19:34,638 entonces estaríamos ahorrando $92,000 al mes, lo que 409 00:19:34,640 --> 00:19:38,809 luego resulta aproximadamente, como 1,1 millones de dólares al año. 410 00:19:38,811 --> 00:19:41,078 - Eres nuevo aquí, ¿verdad? - Soy la primera semana. 411 00:19:41,080 --> 00:19:43,781 Genial, bueno, Aprecio tu entusiasmo, 412 00:19:43,783 --> 00:19:45,749 pero no lo intentemos reinventar la rueda, ¿vale? 413 00:19:45,751 --> 00:19:47,685 Sí, copia eso. 414 00:19:47,687 --> 00:19:49,653 Eres el director financiero, Sólo soy el controlador. 415 00:19:49,655 --> 00:19:51,055 [Danica] Suena como entonces estamos en la misma página. 416 00:19:51,057 --> 00:19:53,023 Genial. 417 00:19:54,894 --> 00:19:57,161 Soy más inteligente que ella. Está bien. 418 00:20:04,704 --> 00:20:07,104 Amigo, amigo, ¿dónde has estado? He estado buscándote toda la mañana. 419 00:20:07,106 --> 00:20:09,673 Lo sé, lo sé. El código explotó poner a prueba todo el sistema, 420 00:20:09,675 --> 00:20:11,942 - pero lo voy a arreglar - No, no, no, no es eso. 421 00:20:11,944 --> 00:20:13,944 Vendieron la empresa. 422 00:20:13,946 --> 00:20:14,912 ¿Qué? ¿OMS? ¿Cuando? 423 00:20:14,914 --> 00:20:16,113 Durante el fin de semana. 424 00:20:16,115 --> 00:20:18,115 Y eso no es todo. 425 00:20:18,985 --> 00:20:20,150 Conseguí un ascenso. 426 00:20:20,152 --> 00:20:22,686 - Sí. - Vaya, eso es genial. 427 00:20:22,688 --> 00:20:26,657 Pero, uh, dejaron que el Todo el departamento de TI se va. 428 00:20:26,659 --> 00:20:28,225 ¿Qué? 429 00:20:29,862 --> 00:20:31,161 Ese es tu departamento. 430 00:20:31,163 --> 00:20:32,963 - Sí, lo sé, idiota. - Ah, okey. 431 00:20:32,965 --> 00:20:36,834 Entonces, de todos modos, estás despedido. pero esa no es mi decisión. 432 00:20:36,836 --> 00:20:38,636 No es mi decisión. 433 00:20:40,773 --> 00:20:42,139 ¿Renunciaste a tu trabajo? 434 00:20:42,141 --> 00:20:44,174 Oh, no, no, no, no, incluso mejor. 435 00:20:44,176 --> 00:20:45,976 Me despidieron. 436 00:20:45,978 --> 00:20:48,012 Ah, ¿y qué pasa con Gordon? 437 00:20:48,014 --> 00:20:49,780 Lo nombraron vicepresidente de ventas. 438 00:20:49,782 --> 00:20:51,148 Katie, ¿ves? ¿Qué maravilloso es esto? 439 00:20:51,150 --> 00:20:52,883 me dieron un paquete de indemnización. 440 00:20:52,885 --> 00:20:54,852 Eso combinado con lo que he estado guardando, 441 00:20:54,854 --> 00:20:56,820 Puedo concentrar todo mi energía en la cervecería. 442 00:20:56,822 --> 00:21:01,191 [tartamudea] Estoy muy, Estoy muy feliz por ti. 443 00:21:02,928 --> 00:21:05,029 ¿Qué, qué es? ¿Qué ocurre? 444 00:21:05,031 --> 00:21:07,865 No lo soy, no lo hago, está bien, no quiero ser como 445 00:21:07,867 --> 00:21:10,734 una manta mojada aquí, pero apenas estamos llegar a fin de mes con dos ingresos. 446 00:21:10,736 --> 00:21:14,071 Quiero decir, tenemos deudas de tarjetas de crédito. y pagos de hipotecas y automóviles. 447 00:21:14,073 --> 00:21:17,141 No estoy diciendo que no puedas abre la cervecería, 448 00:21:17,143 --> 00:21:19,143 - pero, quiero decir... - ¿Pero? 449 00:21:19,145 --> 00:21:21,145 Necesitamos otro ingreso. 450 00:21:21,147 --> 00:21:24,081 Oh, Katie, no puedo conseguir otro trabajo de TI. 451 00:21:24,083 --> 00:21:27,918 Quiero decir, esta cervecería va a tomar todo mi tiempo. Es un trabajo de tiempo completo. 452 00:21:27,920 --> 00:21:31,855 Vale, ni siquiera te estoy diciendo Necesito conseguir como un trabajo, trabajo. 453 00:21:31,857 --> 00:21:33,957 Pero sólo algo a tiempo parcial, 454 00:21:33,959 --> 00:21:35,926 algo para mantener nuestro cabezas por encima del agua. 455 00:21:35,928 --> 00:21:37,895 ¿Cómo qué? 456 00:21:40,466 --> 00:21:43,100 ¿Honda? 457 00:21:43,102 --> 00:21:45,102 ¿Eres mi conductor? 458 00:21:45,104 --> 00:21:47,771 Sí, ese soy yo, Soy tu conductor. 459 00:21:47,773 --> 00:21:49,173 Dulce. 460 00:21:49,175 --> 00:21:51,041 No pensé que iba a Se un Honda de mierda. 461 00:21:51,043 --> 00:21:53,243 Pido disculpas. 462 00:21:53,245 --> 00:21:57,247 Muy bien, amigo, voltea a una perra, súbete al 10, 463 00:21:57,249 --> 00:22:00,217 Bájate en Lincoln, te daré ya un grito cuando lleguemos allí. 464 00:22:00,219 --> 00:22:03,153 - Muy bien, ¿cuál es la dirección? - Quiero ir a casa. 465 00:22:03,155 --> 00:22:05,789 - ¿Qué? No quieres volver a casa. - No, quiero ir a casa. 466 00:22:05,791 --> 00:22:07,725 - ¿De qué estás hablando? - ¿Cuál es su dirección? 467 00:22:07,727 --> 00:22:09,927 - Quiere volver a casa. ¿Cuál es su dirección? - ¿Qué? 468 00:22:09,929 --> 00:22:11,862 No te preocupes, es mi novia. hermano, ella hace esto todo el tiempo. 469 00:22:11,864 --> 00:22:13,997 Vas a venir a mi casa. Nos vamos a mi casa. 470 00:22:13,999 --> 00:22:16,033 Ponte en el 10, ¿Qué hice? Oye, espera. 471 00:22:16,035 --> 00:22:17,501 Ella es tu novia, ¿eh? 472 00:22:17,503 --> 00:22:19,870 [hombre] Sí, mi novia. 473 00:22:19,872 --> 00:22:21,205 Sí, ¿cuál es su apellido? 474 00:22:24,210 --> 00:22:27,077 Está bien, la llevaré a casa. Sal de mi auto. 475 00:22:27,079 --> 00:22:28,812 no lo estoy entendiendo Sal de tu auto, amigo. 476 00:22:28,814 --> 00:22:30,781 Pisa el acelerador. Aférrate. 477 00:22:30,783 --> 00:22:32,082 Vamos, amigo vamos a tener un... 478 00:22:32,084 --> 00:22:34,084 Dios, aquí vamos de nuevo. 479 00:22:34,086 --> 00:22:36,787 - Escucha, ¿quién paga las cuentas? - Salir. 480 00:22:36,789 --> 00:22:38,155 - Yo les pago. - Sal de mi auto. 481 00:22:38,157 --> 00:22:39,823 Ahora se está enojando conmigo. 482 00:22:39,825 --> 00:22:40,958 Todavía vamos a Tera y Bucks. 483 00:22:40,960 --> 00:22:43,026 Sólo dame un segundo. 484 00:22:44,497 --> 00:22:46,830 - ¡Oh! - [riendo] 485 00:22:46,832 --> 00:22:48,165 Vamos, hermano. 486 00:22:48,167 --> 00:22:50,834 Voy a gritar tu Maldito culo, amigo. 487 00:22:50,836 --> 00:22:52,069 Crees que eres grande. 488 00:22:52,071 --> 00:22:54,037 Vamos, grandullón, vamos. 489 00:23:10,956 --> 00:23:13,524 Hola. [risas] 490 00:23:13,526 --> 00:23:15,058 Muy bien. 491 00:23:15,060 --> 00:23:17,261 Ah, gran día. 492 00:23:17,263 --> 00:23:20,197 [tarareando] 493 00:23:20,199 --> 00:23:26,236 No importa si lo hago. Dos veces. 494 00:23:26,238 --> 00:23:27,938 Katie, ¿qué estás haciendo? 495 00:23:27,940 --> 00:23:30,574 Sólo tomando un pequeño refrigerio. 496 00:23:30,576 --> 00:23:33,110 Lo siento, tal vez nadie te lo dijo. 497 00:23:33,112 --> 00:23:35,212 Este es el almuerzo de las Madres Trabajadoras. 498 00:23:35,214 --> 00:23:37,881 nos encontramos con el primero Miércoles de cada mes. 499 00:23:37,883 --> 00:23:40,150 Oh, eso es... exclusivo. 500 00:23:40,152 --> 00:23:41,952 - Hola. - Hola. 501 00:23:41,954 --> 00:23:43,554 ¿Tienes hijos? 502 00:23:43,556 --> 00:23:45,022 ¿Cómo es eso ahora? 503 00:23:45,024 --> 00:23:47,257 Este es el Almuerzo de mamás trabajadoras. 504 00:23:47,259 --> 00:23:48,959 ¿Tienes un hijo? 505 00:23:48,961 --> 00:23:50,894 [tartamudea] Yo... sí. 506 00:23:50,896 --> 00:23:53,363 - Muy bendecido. - Oh, ¿una niña, un niño? 507 00:23:54,967 --> 00:23:56,300 Chico. 508 00:23:56,302 --> 00:23:58,101 Ah, ¿cuántos años tiene? 509 00:23:58,103 --> 00:23:59,870 Tres. 510 00:23:59,872 --> 00:24:01,405 ¿Cómo se llama? 511 00:24:02,842 --> 00:24:04,341 Plato... Platón, 512 00:24:04,343 --> 00:24:07,845 como el viejo filósofo. 513 00:24:07,847 --> 00:24:11,048 No tienes un hijo ¿verdad? 514 00:24:11,050 --> 00:24:13,250 ¿O yo? 515 00:24:14,019 --> 00:24:15,252 No. 516 00:24:15,254 --> 00:24:16,987 - No lo hago, no lo hago. - Bueno, entonces, 517 00:24:16,989 --> 00:24:19,089 tal vez tu solo Quiero dejarnos con eso. 518 00:24:19,091 --> 00:24:21,291 Sí, te dejaré mamás trabajadoras en ello. 519 00:24:21,293 --> 00:24:23,961 Bien por usted. Laboral. Ser madres. 520 00:24:23,963 --> 00:24:25,262 Mira eso, eh. 521 00:24:25,264 --> 00:24:26,997 - Bueno, que te jodan, años 50. - Gracias, Katie. 522 00:24:26,999 --> 00:24:28,131 - Bueno. - Gracias. 523 00:24:29,235 --> 00:24:30,901 Hola, rico, Pam. 524 00:24:30,903 --> 00:24:32,035 - Oye, oye, oye. - ¿Lo que está sucediendo? 525 00:24:32,037 --> 00:24:33,971 [Rich] Me alegro de verte. 526 00:24:33,973 --> 00:24:36,073 - ¿Quiénes son? - Oh, no los reconocerías. 527 00:24:36,075 --> 00:24:37,207 Algunos de mis amigos ciclistas. 528 00:24:37,209 --> 00:24:38,942 Oh, ¿son tus amigos ciclistas? 529 00:24:38,944 --> 00:24:40,611 [Gordon] Sí. 530 00:24:40,613 --> 00:24:42,346 Entonces, ¿cuál es esta importante noticia? ¿Tienes que decirme? 531 00:24:42,348 --> 00:24:44,348 Mmm. Bueno. 532 00:24:44,350 --> 00:24:48,051 Voy a dejar el trabajo, voy a ayudarte a abrir la cervecería. 533 00:24:48,053 --> 00:24:49,086 Voy a ser tu socio. 534 00:24:49,088 --> 00:24:52,055 - No. - ¿Por qué no? 535 00:24:52,057 --> 00:24:54,224 Porque haces esto cada vez. 536 00:24:54,226 --> 00:24:56,260 Cada vez que empiezo algo nuevo, 537 00:24:56,262 --> 00:24:58,362 - entras y lo pisoteas. - Nombra una vez. 538 00:24:58,364 --> 00:25:01,098 Uh, mi paisajismo negocios en la universidad. 539 00:25:01,100 --> 00:25:02,366 ¿Céspedes de Genghis? 540 00:25:02,368 --> 00:25:04,234 Vamos, tu lo de arriba era una locura. 541 00:25:04,236 --> 00:25:06,270 No, mira, tengo todo se resolvió. 542 00:25:06,272 --> 00:25:08,272 Vas a preparar la cerveza, Voy a dirigir el negocio. 543 00:25:08,274 --> 00:25:10,240 - Ganaremos un millón de dólares. - No. 544 00:25:10,242 --> 00:25:12,242 Mira, tengo dinero. Está bien, conmigo 545 00:25:12,244 --> 00:25:13,677 podemos estar arriba y funcionando en dos meses. 546 00:25:13,679 --> 00:25:14,978 Oh si, tienes esa cantidad de dinero? 547 00:25:14,980 --> 00:25:17,014 Sí, mi 401K. mi ira, 548 00:25:17,016 --> 00:25:18,415 - Puedo vender acciones de la empresa. - ¿De qué estás hablando? 549 00:25:18,417 --> 00:25:20,350 No quieres vender eso. Eso es dinero ensangrentado. 550 00:25:20,352 --> 00:25:22,419 Acabas de ser ascendido ¿Por qué querrías hacer esto? 551 00:25:22,421 --> 00:25:24,054 No quiero vender software 552 00:25:24,056 --> 00:25:25,989 por el resto de mi vida, Juan, ¿está bien? 553 00:25:25,991 --> 00:25:28,292 No quiero mirar atrás y Creo que nunca me arriesgué. 554 00:25:28,294 --> 00:25:29,993 Quiero decir, esto es importante. ¿Qué es? 555 00:25:29,995 --> 00:25:31,995 - Creo que conozco a ese tipo. - ¿OMS? 556 00:25:31,997 --> 00:25:34,698 - ¿Es ese el Dr. Remis? - ¿Quién es el Dr. Remis? 557 00:25:34,700 --> 00:25:36,667 Hola, John Kelly, bueno verte. 558 00:25:36,669 --> 00:25:38,402 Hola doctor, ¿cómo está? 559 00:25:38,404 --> 00:25:40,270 Este es mi hermano, Gordon. 560 00:25:40,272 --> 00:25:43,173 General, eso es todo un traje que te pusiste, me gusta. 561 00:25:43,175 --> 00:25:45,409 Oh, enseño historia americana en el colegio comunitario local. 562 00:25:45,411 --> 00:25:47,344 hoy estamos estudiando la Batalla de las Ardenas. 563 00:25:47,346 --> 00:25:49,680 El último feudal de Alemania ofensiva en el frente occidental. 564 00:25:49,682 --> 00:25:52,182 - Mi batalla favorita. - Bueno, probablemente tengas que regresar. 565 00:25:52,184 --> 00:25:54,184 - Qué bueno verte. - No, no, me alegro de haberme topado contigo. 566 00:25:54,186 --> 00:25:56,186 Acabamos de recibir los resultados. de su análisis de semen. 567 00:25:56,188 --> 00:25:59,222 - Oh. - No, doctor. ¿Podemos hablar de esto más tarde? 568 00:25:59,224 --> 00:26:00,724 No, no, no lo es aunque todas son malas noticias, 569 00:26:00,726 --> 00:26:02,259 aunque tu el recuento de espermatozoides es bajo. 570 00:26:02,261 --> 00:26:04,461 - Bajo. - Por favor, ahora no. 571 00:26:04,463 --> 00:26:06,430 Déjame preguntarte algo. ¿Qué tipo de pantalones cortos usas? 572 00:26:06,432 --> 00:26:08,265 ¿Boxers o calzoncillos? 573 00:26:12,404 --> 00:26:14,171 Calzoncillos, uso calzoncillos. 574 00:26:14,173 --> 00:26:15,439 - Ahí tienes. - Oh, calzoncillos. 575 00:26:15,441 --> 00:26:17,374 Estás usando Underoos, hermanito? 576 00:26:17,376 --> 00:26:20,077 Vamos, todo el mundo lo sabe. Tienes que usar boxers. 577 00:26:20,079 --> 00:26:21,979 Tiene razón, para producir una cantidad suficiente 578 00:26:21,981 --> 00:26:24,081 de esperma, la temperatura de los testiculos 579 00:26:24,083 --> 00:26:25,349 necesita ser inferior a la temperatura corporal. 580 00:26:25,351 --> 00:26:27,718 Los calzoncillos se mantienen los testículos se calientan. 581 00:26:27,720 --> 00:26:29,519 Tienes que calmarlos. Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias, doctor? 582 00:26:29,521 --> 00:26:31,254 dijiste que había algunas buenas noticias. 583 00:26:31,256 --> 00:26:33,056 Aunque su el recuento de espermatozoides es bajo, 584 00:26:33,058 --> 00:26:34,424 el esperma que tiene son excelentes nadadores. 585 00:26:34,426 --> 00:26:35,459 Entonces no hay nada que avergonzarse, señor. 586 00:26:35,461 --> 00:26:37,260 Siento disentir. 587 00:26:37,262 --> 00:26:39,029 De todos modos, tengo que correr. Llámame, 588 00:26:39,031 --> 00:26:40,998 decidiremos cuáles son nuestros próximos pasos. 589 00:26:41,000 --> 00:26:43,133 - Gordon, encantado de conocerte. - Encantado de conocerle, doctora. 590 00:26:44,069 --> 00:26:45,469 Me gusta. 591 00:26:45,471 --> 00:26:47,371 Me pregunto qué tipo de bicicleta anda. 592 00:26:47,373 --> 00:26:50,273 - [Dr. Rémis] Ducati. - Oh hombre, 593 00:26:50,275 --> 00:26:53,143 Ducati, eso es un Moto italiana, eso lo sé. 594 00:26:53,145 --> 00:26:55,479 Oye, aquí hay algunos. buenos nadadores, ¿eh? 595 00:26:55,481 --> 00:26:58,749 [Dr. Remis] Está bien, hay dos. maneras en que podemos llegar aquí. 596 00:26:58,751 --> 00:27:01,518 El primero es estimulación de la ovulación 597 00:27:01,520 --> 00:27:04,221 a través del regimiento médico de hormonas inyectables. 598 00:27:04,223 --> 00:27:06,456 - Oh. - Mmm. 599 00:27:06,458 --> 00:27:08,291 Katie tiene miedo a las agujas. 600 00:27:08,293 --> 00:27:10,360 ella tiene tatuajes, pero le tienen miedo a las agujas. 601 00:27:10,362 --> 00:27:12,229 Es diferente. Es tan diferente. 602 00:27:12,231 --> 00:27:14,097 Uno es así y el otro es así. 603 00:27:14,099 --> 00:27:16,233 - Es diferente. - En el momento de la ovulación 604 00:27:16,235 --> 00:27:19,202 - realizaríamos una IIU. - ¿Qué es eso, qué es una IIU? 605 00:27:19,204 --> 00:27:20,404 Es cuando sacan el esperma. 606 00:27:20,406 --> 00:27:22,472 y se implantan dentro del útero. 607 00:27:22,474 --> 00:27:24,174 - Oh. - Exacto, y la salud de los espermatozoides. 608 00:27:24,176 --> 00:27:26,176 y los ovarios son esencial para el proceso. 609 00:27:26,178 --> 00:27:28,111 Entonces tengo que recomendar te abstienes de alcohol, 610 00:27:28,113 --> 00:27:29,780 tabaco y drogas recreativas. 611 00:27:29,782 --> 00:27:31,415 Pero eso es sólo un recomendación, ¿verdad? 612 00:27:31,417 --> 00:27:33,417 También tienes que abstenerte. del coito manual. 613 00:27:33,419 --> 00:27:36,119 Eso no es sólo un recomendación, eso es una orden. 614 00:27:36,121 --> 00:27:39,256 Lo siento, ¿abstenerse? 615 00:27:39,258 --> 00:27:40,524 Dijo que nada de sexo. 616 00:27:40,526 --> 00:27:42,459 es muy delicado proceso, Juan. 617 00:27:42,461 --> 00:27:44,194 no podemos tenerte arruinando las obras. 618 00:27:44,196 --> 00:27:46,129 ¿Cuánto tiempo no puedo ¿Para qué tenemos sexo? 619 00:27:46,131 --> 00:27:48,131 - Entre uno y seis meses. - ¿Qué? 620 00:27:48,133 --> 00:27:50,534 Ahora, ¿cuál es el ¿Tasa de éxito de la IIU? 621 00:27:50,536 --> 00:27:52,335 Las estadísticas indican aumentará 622 00:27:52,337 --> 00:27:55,138 la posibilidad de concepción entre un 10 y un 15%. 623 00:27:55,140 --> 00:27:58,341 - [John] Seis meses, ¿hay otra opción? - Fertilización in vitro. 624 00:27:58,343 --> 00:28:00,444 Fertilizamos el óvulo con un esperma en un laboratorio 625 00:28:00,446 --> 00:28:02,612 e implantar el fecundado óvulo en el útero. 626 00:28:02,614 --> 00:28:04,481 Bien, ¿cuál es el probabilidad de FIV? 627 00:28:04,483 --> 00:28:06,416 - Mmmm, cincuenta y cincuenta. - Fantástico. 628 00:28:06,418 --> 00:28:08,385 FIV, podemos tener relaciones sexuales durante eso, ¿verdad? 629 00:28:08,387 --> 00:28:10,387 De ninguna manera. Y no lo es tan simple como escoger 630 00:28:10,389 --> 00:28:12,155 un procedimiento sobre el otro. 631 00:28:12,157 --> 00:28:14,157 FIV aunque efectiva, es muy caro. 632 00:28:14,159 --> 00:28:16,326 Seguro generalmente se niega a pagar a menos que 633 00:28:16,328 --> 00:28:19,162 has pasado por tres rondas de Clomid y IUI. 634 00:28:19,164 --> 00:28:21,565 Bueno, ¿qué tan caro es caro? Como un estadio de béisbol. 635 00:28:21,567 --> 00:28:24,201 ¿Estadio de béisbol? Hablando 25. 636 00:28:24,203 --> 00:28:27,170 25, 2500, eso es factible. 637 00:28:27,172 --> 00:28:28,638 25.000. 638 00:28:30,442 --> 00:28:33,643 Bien, entonces si quisiéramos hacer FIV ahora mismo, 639 00:28:33,645 --> 00:28:35,212 ¿Tendríamos que pagar de nuestro bolsillo? 640 00:28:35,214 --> 00:28:37,447 [Juan riendo] 641 00:28:37,449 --> 00:28:39,850 Muy bien, Sr. Mumbles, ¿Qué está pasando? 642 00:28:39,852 --> 00:28:43,854 Sólo, ya sabes, quiero decir, ¿Seis meses sin sexo? 643 00:28:43,856 --> 00:28:47,457 - $25.000 dólares. Nada de cerveza. - ¿Qué estás, en la universidad? 644 00:28:47,459 --> 00:28:49,593 tengo que beber cerveza, es parte de mi negocio. 645 00:28:49,595 --> 00:28:52,162 - [Katie] ¿Ahora eres una bolsa de bebidas profesional? - También el sexo es parte. 646 00:28:52,164 --> 00:28:54,331 de mi alma también. Soy un hombre. 647 00:28:54,333 --> 00:28:56,166 No, no tienes que hacer cualquier cosa, tengo que hacer todo el trabajo. 648 00:28:56,168 --> 00:28:58,268 Todo lo que tienes que hacer es simplemente masturbate en un frasco. 649 00:28:58,270 --> 00:29:00,237 - ¿Masturbarse en un frasco? - Tienes que masturbarte en un frasco. 650 00:29:00,239 --> 00:29:01,905 Oh, como si fuera así de fácil. 651 00:29:01,907 --> 00:29:03,473 - Es así de fácil, jodidamente. - [golpe de puño] 652 00:29:03,475 --> 00:29:05,342 - Escúchame. - Mm-hmm. 653 00:29:05,344 --> 00:29:06,676 No soy sólo una carrera del doctor del molino aquí 654 00:29:06,678 --> 00:29:09,446 para darte los medios para un fin. 655 00:29:09,448 --> 00:29:11,548 Piensa en mí como un emancipador. 656 00:29:11,550 --> 00:29:13,917 Invado al macho y órganos reproductores femeninos, 657 00:29:13,919 --> 00:29:16,553 liberar a los niños en el mundo y yo soy muy bueno 658 00:29:16,555 --> 00:29:18,355 en lo que hago, pero el una cosa puedo decirte 659 00:29:18,357 --> 00:29:21,625 seguro una casa dividido no puede mantenerse. 660 00:29:23,629 --> 00:29:25,695 - [música dramática ligera] - Si esto funciona, 661 00:29:25,697 --> 00:29:27,597 tendremos un bebe. 662 00:29:33,272 --> 00:29:34,905 Bueno. 663 00:29:34,907 --> 00:29:36,206 Vamos a hacerlo. 664 00:29:36,208 --> 00:29:38,542 ¿Robaron una farmacia? 665 00:29:38,544 --> 00:29:42,546 Provera, clomifeno. 666 00:29:42,548 --> 00:29:47,450 Letrozol y Toxi-- Tamoxifeno. 667 00:29:47,452 --> 00:29:49,519 - Exactamente. - Tamoxifeno, está bien. 668 00:29:49,521 --> 00:29:51,388 Está bien. 669 00:29:51,390 --> 00:29:53,456 - ¿Quién yo? - Aquí tienes. 670 00:29:53,458 --> 00:29:55,292 Ella es tu esposa. 671 00:29:55,294 --> 00:29:57,527 Eres el más fuerte, Tienes que superar esto. 672 00:29:57,529 --> 00:29:59,663 Está bien, piensa ¿Puedes manejar esto? 673 00:29:59,665 --> 00:30:04,267 Sí, sólo que, siempre y cuando no lo haga Mira la aguja, estoy listo para comenzar. 674 00:30:04,269 --> 00:30:06,403 Sólo no me digas cuando estás Lo haré, solo hazlo. 675 00:30:06,405 --> 00:30:07,938 No, dime cuando lo vas a hacer. 676 00:30:07,940 --> 00:30:09,339 no digas cuando lo vas a hacer. 677 00:30:09,341 --> 00:30:10,740 No, dime cuando lo vas a hacer. 678 00:30:10,742 --> 00:30:12,509 No digas-- ah si, ahí está. 679 00:30:12,511 --> 00:30:14,544 - Lo hice. - Sí, no, lo sé. 680 00:30:14,546 --> 00:30:17,214 - [María] Está bien, lo estás haciendo bien. - Gracias. 681 00:30:17,216 --> 00:30:19,950 Vale la pena, vale la pena. vale la pena, vale la pena. 682 00:30:19,952 --> 00:30:21,451 -Katie. - ¿Sí? 683 00:30:21,453 --> 00:30:23,353 - Tu madre está aquí. - ¿Qué? 684 00:30:23,355 --> 00:30:25,522 - ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? - [Katie gime] 685 00:30:25,524 --> 00:30:27,958 Pedos. Le dije que lo haría mira un lunar en su espalda. 686 00:30:27,960 --> 00:30:30,360 - [Juan] Ah. - Ah, está bien. 687 00:30:30,362 --> 00:30:32,362 Espera, ¿por qué estamos? ¿Acaso estás enloqueciendo? 688 00:30:32,364 --> 00:30:34,397 porque ella no puede ver Cualquier cosa de esto, esto es un pecado. 689 00:30:34,399 --> 00:30:37,601 - [John] ¿Qué es un pecado? - La iglesia sólo tolera los procedimientos. 690 00:30:37,603 --> 00:30:39,369 que ayudan a la concepción. 691 00:30:39,371 --> 00:30:41,371 - Sí, tiene que ser natural. - Sí. 692 00:30:41,373 --> 00:30:43,273 - ¿Qué pasa con la IIU? - [Katie] No, la IIU está bien. 693 00:30:43,275 --> 00:30:44,574 - ¿Hola? - [Katie] No, no lo es. 694 00:30:44,576 --> 00:30:46,343 Si, si, Sí, dice el Vaticano. 695 00:30:47,312 --> 00:30:48,645 ¿Cualquiera? 696 00:30:48,647 --> 00:30:50,513 - Hola. - Hola. 697 00:30:51,984 --> 00:30:54,284 Hola, ¿qué pasa? 698 00:30:54,286 --> 00:30:56,253 Ah, ¿por qué? 699 00:31:00,759 --> 00:31:03,360 [Katie suspira] 700 00:31:03,362 --> 00:31:04,661 Hola, hola. 701 00:31:04,663 --> 00:31:06,596 [se aclara la garganta] Hola, hola. 702 00:31:06,598 --> 00:31:08,331 No, no, no, no, está bien. 703 00:31:08,333 --> 00:31:09,332 [llamando a la puerta] 704 00:31:09,334 --> 00:31:11,301 Entra. 705 00:31:12,504 --> 00:31:14,771 - Hola. - Hola, escucha, solo quería 706 00:31:14,773 --> 00:31:18,008 disculparse por saltar tu garganta el otro día. 707 00:31:18,010 --> 00:31:19,609 Oh, no, eso fue... 708 00:31:19,611 --> 00:31:21,511 A veces mi mamá osa los instintos salen 709 00:31:21,513 --> 00:31:22,779 - y cuidado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 710 00:31:22,781 --> 00:31:24,414 Bueno, lo harás si alguna vez tienes hijos 711 00:31:24,416 --> 00:31:26,816 pero quiero compensarte. 712 00:31:26,818 --> 00:31:29,419 Sabes, es gracioso que decir eso sobre lo de los niños, 713 00:31:29,421 --> 00:31:31,788 porque mi marido y yo somos a punto de comenzar una ronda de IIU. 714 00:31:31,790 --> 00:31:33,790 Hemos estado tratando de conseguir embarazada desde hace mucho tiempo, 715 00:31:33,792 --> 00:31:36,026 Realmente no ha ido por nuestro camino. Entonces, vamos a hacer esto. 716 00:31:36,028 --> 00:31:38,361 no sé por qué estoy contándote todo esto. 717 00:31:38,363 --> 00:31:40,063 Cuando me pongo nervioso tiendo a charla un poquito y... 718 00:31:40,065 --> 00:31:43,600 Vale, gran historia. Katie, gracias. 719 00:31:43,602 --> 00:31:46,336 La razón por la que te llamé es porque el nivel ejecutivo 720 00:31:46,338 --> 00:31:48,772 - quiere saber más sobre los descuentos de proveedores. - ¿Qué, en serio? 721 00:31:48,774 --> 00:31:51,074 Ese sería el pecho, mejor. 722 00:31:51,076 --> 00:31:54,511 - Necesito que hagas una presentación completa al respecto. - Mm-hmm. 723 00:31:54,513 --> 00:31:56,680 El nivel C, son escuchar cosas buenas sobre ti 724 00:31:56,682 --> 00:31:59,316 y esta es tu oportunidad de demuestra de qué estás hecho. 725 00:31:59,318 --> 00:32:01,851 - Si estás dispuesto a ello. - Sí, oh Dios mío. Estoy entusiasmado. 726 00:32:01,853 --> 00:32:04,054 Katie, mírame. Necesito que te concentres aquí. 727 00:32:04,056 --> 00:32:06,389 Normalmente esto es algo que asumiría por mí mismo. 728 00:32:06,391 --> 00:32:09,059 - Por supuesto. - Pero con Jimothy comenzando Montessori 729 00:32:09,061 --> 00:32:11,528 y Higgins está como volando de regreso y luego a Viena para sus recitales 730 00:32:11,530 --> 00:32:13,530 - y simplemente no tengo tiempo. - Ni siquiera sé lo que eso significa. 731 00:32:13,532 --> 00:32:15,065 Y porque no lo haces tener hijos, solo pensé eso, 732 00:32:15,067 --> 00:32:16,599 sabes, tal vez lo hubieras hecho el ancho de banda 733 00:32:16,601 --> 00:32:18,368 para hacer un trabajo digno. 734 00:32:18,370 --> 00:32:19,736 Bien, sí. 735 00:32:19,738 --> 00:32:22,772 Ah, y buena suerte con todo el asunto de la IIU. 736 00:32:22,774 --> 00:32:26,609 Sí, está bien, mamá osa. 737 00:32:26,611 --> 00:32:30,613 Entonces, de todos modos, solo darte algo de privacidad. 738 00:32:30,615 --> 00:32:32,382 Oh no, puedes irte Así de abierto, está bien. 739 00:32:32,384 --> 00:32:35,118 - De verdad, está bien. - Sí, gracias. 740 00:32:35,120 --> 00:32:37,420 [teléfono sonando] 741 00:32:37,422 --> 00:32:38,688 Doctor Remis. 742 00:32:38,690 --> 00:32:40,724 Hola, Dr. Remis, John Kelly. 743 00:32:40,726 --> 00:32:42,625 [Dr. Remis] ¿Qué puede ¿Te ayudo, John? 744 00:32:42,627 --> 00:32:45,428 Bueno, creo que Katie podría estar experimentando 745 00:32:45,430 --> 00:32:47,597 algunos efectos secundarios del medicamentos que le recetaste. 746 00:32:47,599 --> 00:32:49,666 ¿Qué tipo de efectos secundarios? 747 00:32:49,668 --> 00:32:51,735 Como, ella amenazó dejarme si no lo hacía 748 00:32:51,737 --> 00:32:53,703 dejar de sobrecargar el Lavavajillas tipo efectos secundarios. 749 00:32:53,705 --> 00:32:56,706 Ese es el Clomid puede provocar cambios de humor. 750 00:32:56,708 --> 00:32:58,508 ¿Algún comportamiento errático? 751 00:33:01,613 --> 00:33:03,646 ¿Qué? 752 00:33:03,648 --> 00:33:06,149 - Se podría decir eso. - [Katie] ¡No me mires! 753 00:33:06,151 --> 00:33:09,119 El efecto de estos químicos puede mejor describirse como síndrome premenstrual con esteroides. 754 00:33:09,121 --> 00:33:10,820 Al final su química se va a equilibrar, 755 00:33:10,822 --> 00:33:12,555 Sólo tomará algo de tiempo. 756 00:33:12,557 --> 00:33:14,591 Está bien, lo que sea usted dice, Doc, gracias. 757 00:33:14,593 --> 00:33:16,126 - Juan, - [jadeos] 758 00:33:16,128 --> 00:33:17,460 necesito que vayas a la tienda y te necesito 759 00:33:17,462 --> 00:33:19,129 para conseguirme una lavadora a presión. 760 00:33:19,131 --> 00:33:24,534 - ¿Una hidrolimpiadora? - Una presión... ¡sí! 761 00:33:24,536 --> 00:33:26,136 - Está bien, me voy. - Sí, vas a ir 762 00:33:26,138 --> 00:33:28,872 Porque te pedí que fueras. 763 00:33:29,741 --> 00:33:32,142 [Katie gime] 764 00:33:32,144 --> 00:33:33,910 [música ligera] 765 00:33:38,183 --> 00:33:39,916 [Katie suspira] 766 00:33:52,831 --> 00:33:56,733 [Katie, con acento] Eres una pirata y estás en tu barco 767 00:33:56,735 --> 00:34:00,570 y está a todo vapor adelante a isla fértil. 768 00:34:02,507 --> 00:34:05,508 [Dr. Remis] Tengo un buen sentimiento acerca de esto. 769 00:34:33,705 --> 00:34:35,872 [Katie] Te enrollas en tu Camaro 770 00:34:35,874 --> 00:34:37,974 y estas usando un sombrero de copa... 771 00:34:37,976 --> 00:34:39,676 - [gemidos] - ...y estoy usando 772 00:34:39,678 --> 00:34:42,946 un vestido de novia, aunque sea el baile de graduación. 773 00:34:42,948 --> 00:34:45,014 - [teléfono sonando] - Ah, ah. 774 00:34:46,685 --> 00:34:48,218 - Sólo un segundo. - ¿Hablas en serio? 775 00:34:48,220 --> 00:34:50,553 Ey. No, no, no estoy ocupado. 776 00:34:50,555 --> 00:34:53,490 [Dr. Remis] Tengo un Gran sentimiento acerca de esto. 777 00:35:26,057 --> 00:35:27,991 el giro haciéndome marear. 778 00:35:27,993 --> 00:35:29,926 [mujer] Tenemos otros que Necesito esta habitación, por favor date prisa. 779 00:35:29,928 --> 00:35:32,729 ¿Sabes qué? Necesitamos la habitación. 780 00:35:37,702 --> 00:35:40,069 [Dr. Remis] Este es el uno, simplemente lo sé. 781 00:35:55,620 --> 00:35:56,819 [María] Míralo de esta manera, 782 00:35:56,821 --> 00:35:58,855 al menos ahora tu Puedo probar la FIV, ¿verdad? 783 00:35:58,857 --> 00:36:02,825 Dios mío, no. no creo Puedo, eh... 784 00:36:02,827 --> 00:36:05,562 - ¿Nos gusta este ángulo? - [María] Sí. 785 00:36:05,564 --> 00:36:07,764 - Simplemente muestra lo que puede hacer. - [María] Sí, es sexy. 786 00:36:07,766 --> 00:36:11,034 - Excelente. - Sí, no creo que pueda hacer más de esos tratamientos. 787 00:36:11,036 --> 00:36:16,606 Simplemente no creo... físicamente o emocionalmente mi cuerpo puede soportarlo. 788 00:36:16,608 --> 00:36:18,775 Necesito disculparme contigo. 789 00:36:18,777 --> 00:36:20,343 ¿Para qué? 790 00:36:20,345 --> 00:36:22,111 Pensé que no quedar embarazada 791 00:36:22,113 --> 00:36:24,113 Era sólo algo en tu cabeza. 792 00:36:24,115 --> 00:36:28,051 Oh no, no lo hagas. Por favor, no puedo Espero que lo entiendas. 793 00:36:28,053 --> 00:36:29,953 quiero decir, Los niños fueron fáciles para ti. 794 00:36:29,955 --> 00:36:31,588 Demasiado fácil. 795 00:36:31,590 --> 00:36:32,989 Mmm. 796 00:36:32,991 --> 00:36:35,592 Pero tengo que decir, ser padre de esos niños 797 00:36:35,594 --> 00:36:38,962 es de alguna manera el más difícil y el Lo más maravilloso que jamás haremos. 798 00:36:38,964 --> 00:36:44,033 - Mmm. - Lo que digo es que lo que estás intentando es bueno. 799 00:36:45,670 --> 00:36:48,371 Y quiero hacer cualquier cosa Puedo ayudarte a llegar allí. 800 00:36:48,373 --> 00:36:52,075 Ay, gracias. Todavía no voy a aceptar a Dougie. 801 00:36:52,077 --> 00:36:54,744 [ruido de motocicleta] 802 00:37:14,099 --> 00:37:16,366 no supongo te gusta esto, 803 00:37:16,368 --> 00:37:19,068 pero ¿alguna vez has pensado? de métodos alternativos? 804 00:37:19,070 --> 00:37:20,870 me siento como Lo he probado todo. 805 00:37:20,872 --> 00:37:22,705 ¿Qué pasa con la curación cuántica? 806 00:37:22,707 --> 00:37:24,907 [Gordon] Cariño, el jefe está en casa. 807 00:37:24,909 --> 00:37:27,010 - Estamos aquí. - ¿De verdad viene él mismo El Jefe? 808 00:37:27,012 --> 00:37:28,711 - Sí, no. - Yo más o menos, está bien. 809 00:37:28,713 --> 00:37:29,779 No sé. 810 00:37:29,781 --> 00:37:31,114 ¿Qué pasa, Katie? 811 00:37:31,116 --> 00:37:33,383 - ¿Dónde has estado? - Gordon. 812 00:37:33,385 --> 00:37:35,685 Lo que estaba ahorrando en el dojo con Sifu Kevin. 813 00:37:35,687 --> 00:37:37,954 ¿Es ese tu... qué eres? mostrándonos, ¿qué es eso? 814 00:37:37,956 --> 00:37:40,089 - [risas] - Este, oh, mi tri. 815 00:37:40,091 --> 00:37:42,158 - ¿Dónde están los niños? - Viendo la televisión. 816 00:37:42,160 --> 00:37:43,893 Oh. 817 00:37:43,895 --> 00:37:46,663 Haciendo, eh, haciendo algo de kárate, ¿eh? 818 00:37:46,665 --> 00:37:48,798 No, Katie. No estoy haciendo kárate. 819 00:37:48,800 --> 00:37:51,401 Estoy estudiando lo antiguo Arte chino del kung fu. 820 00:37:51,403 --> 00:37:53,069 Hice kárate cuando era niño. 821 00:37:53,071 --> 00:37:54,871 - Yo era cinturón azul. - [Katie] ¿En serio? 822 00:37:54,873 --> 00:37:57,874 Sí, me podría gustar romper tablas y esas cosas. 823 00:37:57,876 --> 00:37:59,876 - Sí, fue fácil. - Gordon es cinturón blanco. 824 00:37:59,878 --> 00:38:01,411 Bueno, todos conoce los colores 825 00:38:01,413 --> 00:38:03,079 son diferentes en kung fu y karate, entonces. 826 00:38:03,081 --> 00:38:05,882 ¿Lo hacen? Porque no sé si eso es... 827 00:38:05,884 --> 00:38:08,451 Siento que el blanco todavía muy parecido al más bajo. 828 00:38:08,453 --> 00:38:10,787 ¿Sabes qué? El kung fu es mucho más rudo. 829 00:38:10,789 --> 00:38:13,022 Así es el cinturón blanco en Kung Fu. como un cinturón azul en kárate. 830 00:38:13,024 --> 00:38:15,425 -Ah. - ¿Pero puedes romper una tabla? 831 00:38:15,427 --> 00:38:17,093 Probablemente pueda romperme como seis tablas. 832 00:38:17,095 --> 00:38:18,828 ¿Qué son ustedes? haciendo en mi laboratorio de escultura? 833 00:38:18,830 --> 00:38:21,431 voy a vender esto pedazo de mierda en línea. 834 00:38:21,433 --> 00:38:23,199 - Y estoy ayudando modelando. - Sí. 835 00:38:23,201 --> 00:38:25,435 - No, yo uso eso. - Nunca usas esta cosa. 836 00:38:25,437 --> 00:38:27,036 - [Katie] Está cubierto de polvo. - ¿De qué estás hablando? 837 00:38:27,038 --> 00:38:28,171 ¿Cómo piensas? ¿Entiendo esto, hombre? 838 00:38:28,173 --> 00:38:30,006 [Katie] ¿Cerveza y nachos? 839 00:38:30,008 --> 00:38:32,442 ¿Cuándo fue la última vez? usaste eso? 840 00:38:32,444 --> 00:38:34,711 En serio, dame una cita. 841 00:38:34,713 --> 00:38:36,846 Está bien, voy a conseguir mi diario de ejercicios, 842 00:38:36,848 --> 00:38:39,849 Te lo mostraré. Mira eso. 843 00:38:41,786 --> 00:38:44,153 Entonces, cuántico, ¿Qué es, curación? 844 00:38:44,155 --> 00:38:45,955 Sí. 845 00:38:45,957 --> 00:38:47,156 Justo después de que tuve el bebe que comencé a tener 846 00:38:47,158 --> 00:38:48,891 estos terribles ataques de pánico. 847 00:38:48,893 --> 00:38:50,793 Nunca me dijiste eso. 848 00:38:50,795 --> 00:38:53,229 Estaba casi catatónico, Apenas podía levantarme de la cama. 849 00:38:53,231 --> 00:38:56,866 Mi médico no fue de ayuda, entonces mi instructor de yoga 850 00:38:56,868 --> 00:38:58,901 ponme en contacto con este sanador holístico. 851 00:38:58,903 --> 00:39:01,738 - ¿Y ayudó? - Como no lo creerías. 852 00:39:01,740 --> 00:39:04,140 Sé que esto suena loco, pero cambió mi vida. 853 00:39:04,142 --> 00:39:06,109 Entonces, ¿crees que él podría ayudarme a quedar embarazada? 854 00:39:06,111 --> 00:39:08,745 No está de más intentarlo, ¿verdad? 855 00:39:09,948 --> 00:39:12,014 Pero tengo que advertirte, es un poco raro. 856 00:39:12,016 --> 00:39:13,483 ¿Qué raro cómo? 857 00:39:13,485 --> 00:39:16,085 Es difícil de explicar. 858 00:39:16,087 --> 00:39:19,088 - Miel. - [Gordon gruñe] 859 00:39:19,090 --> 00:39:20,857 ¿Cómo describirías a César? 860 00:39:20,859 --> 00:39:23,760 - Oh, ¿el tipo holístico? - Sí. 861 00:39:23,762 --> 00:39:25,828 Sí, es un maldito asqueroso. 862 00:39:25,830 --> 00:39:27,930 - Es perfecto para Katie. Ja, ja, quema. - ¿Sabes que? 863 00:39:27,932 --> 00:39:30,500 Boom, boo-ba, bang. 864 00:39:30,502 --> 00:39:32,535 [Katie] ¿Es cinturón blanco? 865 00:39:32,537 --> 00:39:34,103 Namaste. 866 00:39:34,105 --> 00:39:36,239 ¿Estás actualmente? experimentando fisico, 867 00:39:36,241 --> 00:39:38,107 ¿Angustia mental o espiritual? 868 00:39:38,109 --> 00:39:40,276 ¿Qué tal el dolor lumbar? ¿SII o pensamientos suicidas? 869 00:39:40,278 --> 00:39:42,111 ¿Te has cansado? de la medicina occidental 870 00:39:42,113 --> 00:39:45,181 enfoque impulsado por las ganancias a tu bienestar? 871 00:39:45,183 --> 00:39:48,084 [TV] Entonces únete a mí en Palacio de Curación de César, 872 00:39:48,086 --> 00:39:49,852 el valle de san fernando 873 00:39:49,854 --> 00:39:52,955 holístico más confiable centro de curación. 874 00:39:52,957 --> 00:39:56,526 Si no fuera por César, Estaría muerto, y eso es un hecho. 875 00:39:56,528 --> 00:40:01,030 Sí, lo es. Juntos podemos empezar Tratar las causas, no los síntomas. 876 00:40:01,032 --> 00:40:03,132 Llámame, soy César. 877 00:40:04,536 --> 00:40:06,269 Llama a César. 878 00:40:06,271 --> 00:40:10,106 [TV] Namaste, ¿estás actualmente experimentando fisico, 879 00:40:10,108 --> 00:40:12,208 ¿Angustia mental o espiritual? 880 00:40:12,210 --> 00:40:14,310 ¿Qué tal el dolor lumbar? ¿SII o pensamientos suicidas? 881 00:40:14,312 --> 00:40:16,846 ¿Te has cansado? de la medicina occidental 882 00:40:16,848 --> 00:40:19,182 enfoque impulsado por las ganancias a tu bienestar? 883 00:40:19,184 --> 00:40:21,884 Entonces únete a mí en Palacio de Curación de César, 884 00:40:21,886 --> 00:40:25,321 Lo más importante del Valle de San Fernando Centro de curación holística de confianza. 885 00:40:25,323 --> 00:40:28,224 [hombre] Si no fuera así por César, estaría muerto. 886 00:40:28,226 --> 00:40:29,926 Oh, tienes que serlo Jodidamente estoy bromeando. 887 00:40:29,928 --> 00:40:32,595 Está bien, ¿puedes por favor? ¿Tratas de mantener la mente abierta? 888 00:40:32,597 --> 00:40:34,997 - ¿Mantener la mente abierta? - [TV] Llámame. 889 00:40:34,999 --> 00:40:36,332 eso es de la sociedad forma educada de decir 890 00:40:36,334 --> 00:40:38,835 "prepárate para escuchar unas tonterías muy serias". 891 00:40:38,837 --> 00:40:41,270 [César tarareando] 892 00:40:53,351 --> 00:40:55,218 - ¿Qué está haciendo? - Yo no... 893 00:40:55,220 --> 00:40:59,622 Hola, soy katie. este es Juan, y... 894 00:40:59,624 --> 00:41:02,024 Yo simplemente, no creo que el es... 895 00:41:02,026 --> 00:41:05,127 - ¿Puedo simplemente...? - [chasquido] 896 00:41:05,129 --> 00:41:08,231 - [César gritando] - [jadeando] 897 00:41:08,233 --> 00:41:10,032 ¡Maldita sea! Estaba así de cerca del total iluminación y luego entraste. 898 00:41:10,034 --> 00:41:11,601 Lo siento mucho, no lo hice Sé que estabas en algo. 899 00:41:11,603 --> 00:41:13,970 Yo no, nosotros no, Lo siento mucho. 900 00:41:15,340 --> 00:41:17,607 Estarás satisfecho saber que estaba bromeando. 901 00:41:17,609 --> 00:41:19,876 - Ajá, ajá. - En realidad no puedes romper 902 00:41:19,878 --> 00:41:22,044 mi concentración, es imposible. 903 00:41:22,046 --> 00:41:26,916 Hace unos dos años estaba perdido en los desiertos de Nuevo México. 904 00:41:26,918 --> 00:41:29,619 encontré mi salida tomando un puñado 905 00:41:29,621 --> 00:41:31,954 - después de un puñado de peyote. - Oh. 906 00:41:31,956 --> 00:41:35,258 Camino a la serpiente todo el tiempo. camino de regreso a la civilización. 907 00:41:35,260 --> 00:41:38,060 Cuando me encontraron estaba desnudo, corriendo 908 00:41:38,062 --> 00:41:40,263 una turquesa Mercado de joyas en Taos. 909 00:41:40,265 --> 00:41:42,331 - Guau. - Desde entonces he estado viviendo 910 00:41:42,333 --> 00:41:45,968 en un estado ineludible de conciencia total. 911 00:41:45,970 --> 00:41:47,937 Oh, qué divertido para ti. 912 00:41:47,939 --> 00:41:50,006 Entonces, me imagino que estás aquí. para el programa de perdida de peso? 913 00:41:50,008 --> 00:41:52,108 ¿Qué... qué? No, no, no. 914 00:41:52,110 --> 00:41:53,943 Lo siento, solo estaba mirando tus muslos. 915 00:41:53,945 --> 00:41:56,178 - Oh, no, yo, no. - ¿Rejuvenecimiento de la piel? 916 00:41:56,180 --> 00:41:58,247 No, espera, ¿Haces eso aquí? 917 00:41:58,249 --> 00:42:00,383 Estamos aquí porque estamos intentando quedar embarazadas. 918 00:42:00,385 --> 00:42:02,385 Sí, realmente quiero tener un bebe. 919 00:42:02,387 --> 00:42:04,253 Ah, felicitaciones. 920 00:42:04,255 --> 00:42:07,490 Oh, no sabía que había Era una "u" líquida en felicitaciones. 921 00:42:08,293 --> 00:42:10,092 Oh. 922 00:42:10,094 --> 00:42:11,127 Sintiendo tu energía. 923 00:42:11,129 --> 00:42:13,362 [Katie] Siéntete lejos. 924 00:42:13,364 --> 00:42:16,065 [olfateando] 925 00:42:16,067 --> 00:42:18,367 - Estás ovulando. - [Katie] Yo no... está bien. 926 00:42:18,369 --> 00:42:21,671 Cuando las strippers ovulan, ellos ganan más dinero 927 00:42:21,673 --> 00:42:24,407 en el club de striptease debido a la feromonas que están emitiendo. 928 00:42:24,409 --> 00:42:26,108 ¿No es interesante? 929 00:42:26,110 --> 00:42:28,110 [Katie] ¿Crees que ¿Soy stripper? 930 00:42:28,112 --> 00:42:29,378 Entonces si fueras una stripper ahora mismo en un club de striptease, 931 00:42:29,380 --> 00:42:31,480 estarías haciendo llueve fuerte. 932 00:42:31,482 --> 00:42:33,115 Estarías cubierto de dinero en efectivo. 933 00:42:33,117 --> 00:42:35,017 - Es bueno saberlo. - Cubierto en efectivo. 934 00:42:35,019 --> 00:42:37,019 Está bien, ajá. 935 00:42:37,021 --> 00:42:38,487 Vamos... 936 00:42:38,489 --> 00:42:40,690 La buena noticia es, Puedo dejarte embarazada. 937 00:42:40,692 --> 00:42:42,091 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 938 00:42:42,093 --> 00:42:43,292 Puedes dejarnos embarazadas, ¿verdad? 939 00:42:43,294 --> 00:42:44,427 Pero primero tengo para entrar en ti. 940 00:42:44,429 --> 00:42:46,062 - Oh. - ¿Disculpe? 941 00:42:46,064 --> 00:42:48,030 - Está bien, quiero decir... - A base de hierbas. 942 00:42:48,032 --> 00:42:50,232 Claro, sí, por supuesto. por supuesto, a base de hierbas, a base de hierbas. 943 00:42:50,234 --> 00:42:53,469 Él necesita a base de hierbas estar dentro de mí, está bien. 944 00:42:53,471 --> 00:42:55,471 Será fácil mientras no lo hayas hecho 945 00:42:55,473 --> 00:42:58,441 - cualquier tratamiento de fertilidad. - [gemidos] 946 00:42:58,443 --> 00:43:00,710 Déjame adivinar. 947 00:43:00,712 --> 00:43:03,312 Fuiste a algunos especialista en fertilidad 948 00:43:03,314 --> 00:43:06,716 ¿Quién te puso en un agotador tres? programa mensual de hormonas venenosas 949 00:43:06,718 --> 00:43:10,219 y tratamientos invasivos. Y luego, cuando eso no funcionó, 950 00:43:10,221 --> 00:43:13,122 - porque nunca funciona. - Sí, así es exactamente como... 951 00:43:13,124 --> 00:43:17,293 Te vendieron un poco de pastel en el cielo tratamiento in vitro. 952 00:43:17,295 --> 00:43:19,495 ¿Bien? ¿Estoy en lo cierto? 953 00:43:19,497 --> 00:43:22,531 ¿Alguna vez has pensado aunque sea por un momento 954 00:43:22,533 --> 00:43:24,200 que no quieren usted para estar saludable. 955 00:43:24,202 --> 00:43:25,735 Quieren mantenerte enfermo 956 00:43:25,737 --> 00:43:28,304 para que puedan hacer ese sucio lucro. 957 00:43:28,306 --> 00:43:31,273 Todo es cuestión de dinero, cariño. 958 00:43:31,275 --> 00:43:33,743 Si sigues enfermo, ellos se enriquecen. 959 00:43:33,745 --> 00:43:35,177 ¿Piensa en ello? 960 00:43:35,179 --> 00:43:36,746 ¿Quién le sugeriría a alguien? 961 00:43:36,748 --> 00:43:38,347 que podrías tener un bebé sin tener relaciones sexuales. 962 00:43:38,349 --> 00:43:40,349 Sí, exactamente. 963 00:43:40,351 --> 00:43:42,351 Eso es lo que hicieron, ¿verdad? Te dijeron que no te deshuesaras. 964 00:43:42,353 --> 00:43:44,787 Nos dijeron que no nos deshuesáramos durante aproximadamente un mes a seis meses. 965 00:43:44,789 --> 00:43:47,323 Quiero que te deshueses. 966 00:43:47,325 --> 00:43:49,525 - Quiero que golpees. - ¿Estás escuchando esto? 967 00:43:49,527 --> 00:43:51,527 - Quiero que aplastes. - Aplastar. 968 00:43:51,529 --> 00:43:54,764 - Martillo neumático, martillo neumático. - A nadie le gusta eso. 969 00:43:54,766 --> 00:43:55,765 - Eso es demasiado rápido. - Sí, bueno. 970 00:43:55,767 --> 00:43:56,766 [tarareando] 971 00:43:56,768 --> 00:43:58,334 No, a nadie le gusta eso. 972 00:43:58,336 --> 00:44:00,503 - Me gusta. - Tienes que esforzarte 973 00:44:00,505 --> 00:44:04,240 toda la noche hasta el amanecer del maldito amanecer. 974 00:44:04,242 --> 00:44:06,475 me siento como Estaré en mucho... 975 00:44:06,477 --> 00:44:08,477 - Siento que me dolerá mucho. - [Juan] No. 976 00:44:08,479 --> 00:44:10,112 - [César] Idealmente, sí. - Oh. 977 00:44:10,114 --> 00:44:12,281 Necesitas empezar un programa de desintoxicación. 978 00:44:12,283 --> 00:44:14,250 ¿Solo ella o nosotros dos? 979 00:44:14,252 --> 00:44:16,052 Es para los dos, sí. 980 00:44:16,054 --> 00:44:17,787 Tabby, entra aquí. 981 00:44:17,789 --> 00:44:19,388 - Atigrado. - ¡Atigrado! 982 00:44:19,390 --> 00:44:21,123 ¿Es esto un gato? 983 00:44:21,125 --> 00:44:22,792 También necesitamos conseguir empezaste en FRP. 984 00:44:22,794 --> 00:44:24,293 - Lo siento, ¿y ahora qué? - ¿Para? 985 00:44:24,295 --> 00:44:26,395 Fertilidad programa de revitalización. 986 00:44:26,397 --> 00:44:29,465 Es todo natural, Remedio de virilidad libre de OGM. 987 00:44:29,467 --> 00:44:32,068 Es algo así como el pastillas para el pene que puedes conseguir 988 00:44:32,070 --> 00:44:34,403 en una parada de camiones si el La parada para comer estaba en la antigua China. 989 00:44:34,405 --> 00:44:37,339 Está bien, um, ¿y qué significa ¿El paquete incluye? 990 00:44:37,341 --> 00:44:38,541 Sólo lo básico. 991 00:44:38,543 --> 00:44:40,810 Nanoacupresión, fórmula de bienestar, 992 00:44:40,812 --> 00:44:42,311 un calendario lunar de fornicación. 993 00:44:42,313 --> 00:44:44,180 lo siento ¿Cuál fue esa última parte? 994 00:44:44,182 --> 00:44:45,548 Es un calendario basado en los ciclos de la luna 995 00:44:45,550 --> 00:44:47,416 eso te dice exactamente cuando necesitas follar. 996 00:44:47,418 --> 00:44:50,352 - Sí, eso me gusta mucho. - Está bien... 997 00:44:50,354 --> 00:44:52,321 ustedes van a Me encanta esta parte. 998 00:44:52,323 --> 00:44:53,622 Es una aplicación. 999 00:44:53,624 --> 00:44:55,624 suena una alarma cuando llega el momento de aplastar. 1000 00:44:55,626 --> 00:44:59,195 - [perros ladrando y aullando] - Estoy dentro, estamos dentro. 1001 00:44:59,197 --> 00:45:00,529 - ¿Puedes cambiar la alarma? - Toma nuestro dinero. 1002 00:45:00,531 --> 00:45:02,164 - ¿Sonido o? - Toma nuestro dinero. 1003 00:45:02,166 --> 00:45:03,232 - Oh sí. - ¿Eso te pone en marcha? 1004 00:45:03,234 --> 00:45:04,600 Eso me pone en marcha. 1005 00:45:04,602 --> 00:45:07,236 Tener un lunar, ya sabes, calendario. 1006 00:45:07,238 --> 00:45:09,238 Tengo un calendario lunar. 1007 00:45:09,240 --> 00:45:11,340 Toda mujer lo hace, pero eso está bien. 1008 00:45:11,342 --> 00:45:13,242 - Ah, hola. - Tabby, sé un cordero. 1009 00:45:13,244 --> 00:45:15,177 y por favor Prepara estas dos almas 1010 00:45:15,179 --> 00:45:17,847 con un suministro de dos semanas de Mezcla de té desintoxicante de César. 1011 00:45:17,849 --> 00:45:21,317 - Camino equivocado. - Gracias, Tabby, oh. 1012 00:45:22,453 --> 00:45:24,587 [César] Gracias. 1013 00:45:24,589 --> 00:45:26,589 ¿Está bien? 1014 00:45:43,374 --> 00:45:46,675 - [música alegre] - [silbido de la tetera] 1015 00:45:53,518 --> 00:45:55,551 - ¿Sí? Bueno. - Mmm. 1016 00:45:55,553 --> 00:45:57,353 Bueno. 1017 00:46:00,391 --> 00:46:02,258 Ay dios mío. 1018 00:46:02,260 --> 00:46:05,361 Oh, es como, es como un poco grumoso. 1019 00:46:05,363 --> 00:46:06,629 Sí, mentí, es terrible. 1020 00:46:06,631 --> 00:46:08,230 es un poquito grumos bajando. 1021 00:46:18,643 --> 00:46:20,176 ¡Atigrado! 1022 00:46:20,178 --> 00:46:22,745 [música alucinante] 1023 00:46:27,418 --> 00:46:30,519 [risas] Juan. 1024 00:46:30,521 --> 00:46:32,588 ¿Sí? 1025 00:46:34,225 --> 00:46:36,492 hay algo mal con el reloj. 1026 00:46:45,336 --> 00:46:46,936 Juan, Juan. 1027 00:46:46,938 --> 00:46:49,939 Ah, ¿adónde fuiste? 1028 00:46:49,941 --> 00:46:51,540 - [Voz de pájaro] Impotencia. - [numerosas voces] 1029 00:46:51,542 --> 00:46:53,943 - ¿Usar aceite de lúpulo? - [voz de mujer] Papá. 1030 00:46:53,945 --> 00:46:56,245 [Gordon] Esos tienen 500 años. Leyes alemanas sobre cerveza, ¿a quién le importa? 1031 00:46:56,247 --> 00:46:57,513 [mujer] Bonanza de tetas. 1032 00:46:57,515 --> 00:46:58,714 [Dr. remís] Es un verdadero espectáculo. 1033 00:46:58,716 --> 00:46:59,949 [César] Lucros asquerosos. 1034 00:46:59,951 --> 00:47:01,750 - Recuento de espermatozoides bajo. - Golpe. 1035 00:47:01,752 --> 00:47:03,752 - [Gordon] Las tuberías ruidosas salvan vidas. - [ruido de motocicleta] 1036 00:47:05,756 --> 00:47:08,390 [música ligera] 1037 00:47:08,392 --> 00:47:10,960 [arrullo] 1038 00:47:10,962 --> 00:47:13,295 Hola. 1039 00:47:20,404 --> 00:47:22,771 Gracias, amable señor. 1040 00:47:25,309 --> 00:47:27,977 Ella es hermosa. 1041 00:47:27,979 --> 00:47:29,678 Construido como John. 1042 00:47:29,680 --> 00:47:35,317 - Gracias, la amo. - [niños riendo] 1043 00:47:35,319 --> 00:47:38,354 [Dra. Remis] Déjame decirte una pequeña historia. 1044 00:47:38,356 --> 00:47:40,723 Después del primer día de lucha en la batalla de Shiloh, 1045 00:47:40,725 --> 00:47:43,726 Will T. Sherman vio al general Grant sentado bajo un árbol, 1046 00:47:43,728 --> 00:47:46,629 contemplando lo devastador pérdidas del día. 1047 00:47:46,631 --> 00:47:48,597 Sherman le dijo a su amigo: "Bueno, Grant, 1048 00:47:48,599 --> 00:47:51,333 has tenido el Es el día del diablo, ¿no? 1049 00:47:51,335 --> 00:47:54,737 Grant estuvo de acuerdo y dijo: "Pero lámelos mañana." 1050 00:47:54,739 --> 00:47:58,674 - ¿Lamer? - Al día siguiente, Grant derrotó al enemigo y ganó. 1051 00:47:59,610 --> 00:48:01,443 ¿Sabes qué hizo para ganar? 1052 00:48:01,445 --> 00:48:02,645 [Katie] ¿Mmm? 1053 00:48:02,647 --> 00:48:04,580 Bueno, te digo lo que no hizo. 1054 00:48:04,582 --> 00:48:06,415 Él no fue a un tour mágico y misterioso 1055 00:48:06,417 --> 00:48:08,784 con un maldito brujo, eso es lo que no hizo. 1056 00:48:08,786 --> 00:48:11,620 Ganó porque no lo hizo. tiene la opción de perder. 1057 00:48:11,622 --> 00:48:14,323 Tenía ese fuego dentro de él. y artillería superior 1058 00:48:14,325 --> 00:48:16,325 en su flanco derecho, pero un incendio de todos modos. 1059 00:48:16,327 --> 00:48:18,494 Es ese fuego, ese deseo para ganar eso que necesito de ti. 1060 00:48:18,496 --> 00:48:20,496 ¿Sabes por qué la IIU? no te funciono? 1061 00:48:20,498 --> 00:48:25,067 Uh, mala calidad del óvulo. Trompas de Falopio defectuosas, espermatozoides deficientes. 1062 00:48:25,069 --> 00:48:26,735 No. John, dile por qué. 1063 00:48:26,737 --> 00:48:28,437 Porque no lo hicimos tener ese fuego. 1064 00:48:28,439 --> 00:48:31,340 Bingo. ahora lo sé Lo has pasado mal. 1065 00:48:31,342 --> 00:48:33,409 Años sin pasión concepción manual, 1066 00:48:33,411 --> 00:48:34,743 seguido de tres rondas de IIU 1067 00:48:34,745 --> 00:48:36,512 es suficiente para hacer ¿Alguien quiere renunciar? 1068 00:48:36,514 --> 00:48:38,447 y sé que eso es lo que estás pensando, 1069 00:48:38,449 --> 00:48:40,516 "Vamos a dejarlo, no estábamos destinado a tener un bebé." 1070 00:48:40,518 --> 00:48:42,718 Pero tenemos que superar eso. Necesitamos ese fuego. 1071 00:48:42,720 --> 00:48:44,386 te voy a preguntar un pregunta ahora mismo, 1072 00:48:44,388 --> 00:48:46,522 ¿Estás listo para ¿fertilización in vitro? 1073 00:48:46,524 --> 00:48:48,857 Sí, listo. 1074 00:48:48,859 --> 00:48:50,793 Maldita sea, te daré Eres todo lo que tengo, 1075 00:48:50,795 --> 00:48:52,761 pero si no estás dispuesto para darme todo 1076 00:48:52,763 --> 00:48:54,496 tienes entonces voy a subir los pasos para Appomattox 1077 00:48:54,498 --> 00:48:55,798 y me rendiré ahora mismo. 1078 00:48:55,800 --> 00:48:57,533 Te lo voy a preguntar de nuevo, 1079 00:48:57,535 --> 00:48:59,335 ¿Estás listo para ¿fertilización in vitro? 1080 00:48:59,337 --> 00:49:00,569 - Sí. - Listo para partir. 1081 00:49:00,571 --> 00:49:01,670 ¿Tienes el fuego dentro de ti? 1082 00:49:01,672 --> 00:49:02,871 ¿Estás listo para procrear? 1083 00:49:02,873 --> 00:49:04,807 - Sí. - Sí, estoy en llamas. 1084 00:49:04,809 --> 00:49:07,409 - Listo, tengo fuego. - ¡Estoy en llamas, sí! 1085 00:49:07,411 --> 00:49:10,079 - Tiro atrás, ponme un bebé. - [Dr. Remis] John, ¿estás listo? 1086 00:49:10,081 --> 00:49:12,381 - Dilo con... - [John] Estoy listo para procrear. 1087 00:49:12,383 --> 00:49:13,649 [enfermera] Uf, otra vez. 1088 00:49:37,808 --> 00:49:39,775 Padre Callahan, ¿cómo estás? 1089 00:49:39,777 --> 00:49:41,710 - Ey. - ¿Hola! Qué tal? 1090 00:49:41,712 --> 00:49:43,645 - ¿Qué tienes ahí? - ¿Qué? 1091 00:49:43,647 --> 00:49:45,114 - Pastel. - Pastel, tengo pastel, así es. 1092 00:49:45,116 --> 00:49:46,482 [María] Oh, tú ¿quieres que lo tome? 1093 00:49:46,484 --> 00:49:47,816 No, no, no, no, lo tengo. 1094 00:49:47,818 --> 00:49:48,851 solo voy a poner eso en la cocina. 1095 00:49:48,853 --> 00:49:49,918 Pastel especial, supongo, está bien. 1096 00:49:49,920 --> 00:49:51,620 ¿Por qué actúas raro? 1097 00:49:51,622 --> 00:49:52,921 - Callarse la boca. - Bueno. 1098 00:49:54,792 --> 00:49:56,759 Necesito tener sexo ahora mismo. 1099 00:49:56,761 --> 00:49:58,627 - ¿Qué es-- oh Dios-- - Necesito tener sexo ahora mismo. 1100 00:49:58,629 --> 00:50:00,529 Dios, necesitas guarda esa cosa. 1101 00:50:00,531 --> 00:50:01,864 Eso va a lastimar a alguien. 1102 00:50:01,866 --> 00:50:05,701 Está bien, está bien, No, no, no, basta. 1103 00:50:05,703 --> 00:50:08,570 esto es de un niño fiesta de primera comunión. 1104 00:50:08,572 --> 00:50:09,738 Oh, ¿a quién le importa? No me importan. 1105 00:50:09,740 --> 00:50:11,473 Subamos las escaleras muy rápido. 1106 00:50:11,475 --> 00:50:12,708 - Puedo ser muy rápido. - Sé que puedes, 1107 00:50:12,710 --> 00:50:14,643 Soy plenamente consciente de que será rápido, 1108 00:50:14,645 --> 00:50:16,512 - pero yo-- No, no podemos, no podemos, no podemos. - ¿Por qué? 1109 00:50:16,514 --> 00:50:18,580 Acabo de empezar un todo nueva ronda de medicamentos para la FIV, 1110 00:50:18,582 --> 00:50:20,916 mi cuerpo es demasiado volátil para manejar todo eso. 1111 00:50:20,918 --> 00:50:23,585 Una vez no hará daño, ¿verdad? Una vez. 1112 00:50:23,587 --> 00:50:25,954 Sólo un momento rápido. 1113 00:50:25,956 --> 00:50:27,656 no me obligues Sé el malo aquí. 1114 00:50:27,658 --> 00:50:29,958 - Está bien, te lo daré. - Oh, vaya. 1115 00:50:29,960 --> 00:50:35,164 -Oh, no, no, no, no, no. - 20, 40, 50... 5, 56, 57. 1116 00:50:35,166 --> 00:50:38,167 - $57, te daré $57 - Cariño, cariño, cariño. 1117 00:50:38,169 --> 00:50:39,768 - y un recibo, - Y un recibo. 1118 00:50:39,770 --> 00:50:41,437 si tienes sexo conmigo ahora mismo. Por favor. 1119 00:50:41,439 --> 00:50:42,771 Puedes ir a hacerte una manicura y pedicura. 1120 00:50:42,773 --> 00:50:44,773 vas a pagar tu esposa para tener sexo? 1121 00:50:44,775 --> 00:50:47,910 Eso es solo, eso es un otro nivel completamente diferente de error. 1122 00:50:47,912 --> 00:50:49,845 - Es excitante, ¿verdad? - Tienes que subir las escaleras. 1123 00:50:49,847 --> 00:50:51,847 necesitas cambiarte. Lo lamento. 1124 00:50:51,849 --> 00:50:54,683 - Oh, Dios. - Lo siento, sólo vete. 1125 00:50:54,685 --> 00:50:55,984 - Deshazte de eso, ¿vale? - Está bien, 1126 00:50:55,986 --> 00:50:58,487 pero es me tomará un poco de tiempo 1127 00:50:58,489 --> 00:51:00,222 porque tengo que... descargar el arma. 1128 00:51:00,224 --> 00:51:02,891 Muy bien, solo dispara un par de rondas. 1129 00:51:02,893 --> 00:51:04,726 - Voy a dispararlo. - Bueno. 1130 00:51:04,728 --> 00:51:06,528 Voy a golpearlo por todas partes. 1131 00:51:06,530 --> 00:51:07,729 Ah... 1132 00:51:07,731 --> 00:51:10,999 [John] Oh, hola niños, hola chicos. 1133 00:51:12,002 --> 00:51:16,605 - [murmura] - [mujer gimiendo] 1134 00:51:22,880 --> 00:51:24,947 - [la música se detiene] - Trajimos un pastel. 1135 00:51:24,949 --> 00:51:26,982 - ¿Qué pasó con la música? - [El altavoz Bluetooth emite un pitido] 1136 00:51:26,984 --> 00:51:29,518 - [mujer gimiendo] - [golpeando la mano] 1137 00:51:29,520 --> 00:51:31,220 - [mujer] Oh, eso es asqueroso. - Ay dios mío. 1138 00:51:31,222 --> 00:51:33,021 - Ese debe ser John, ¿verdad? - ¿Cómo está pasando esto? 1139 00:51:33,023 --> 00:51:35,023 Esto no es, esto es no es lo que crees que es. 1140 00:51:35,025 --> 00:51:37,493 - Suena mucho... - [María] Haz algo. 1141 00:51:37,495 --> 00:51:39,561 [mujer] Será mejor que agarres ese niño ahora mismo. 1142 00:51:39,563 --> 00:51:41,964 - [Katie] Niños, canten una canción. - Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 1143 00:51:41,966 --> 00:51:44,800 ¡Ven aquí! Cúbrete esas orejas. 1144 00:51:46,804 --> 00:51:49,605 Juan, Juan, todos Puedo oírte masturbándote. 1145 00:51:49,607 --> 00:51:51,907 [gemidos] 1146 00:51:54,879 --> 00:51:57,513 Bueno, si condujeras a través del césped 1147 00:51:57,515 --> 00:51:59,982 entonces tienes que pagar los daños. 1148 00:51:59,984 --> 00:52:02,751 si, así es como funciona. 1149 00:52:02,753 --> 00:52:06,955 Porque cruzaste el césped, lo que significa que tú... 1150 00:52:06,957 --> 00:52:10,025 No puedo, ¿sabes qué? Me tengo que ir, mamá, me tengo que ir. 1151 00:52:15,666 --> 00:52:16,999 Oh. 1152 00:52:17,001 --> 00:52:19,668 WTF tiene razón, Katie. 1153 00:52:19,670 --> 00:52:21,603 ¿Has hablado con la compañía de seguros? 1154 00:52:21,605 --> 00:52:24,072 Sí, por supuesto. Quiero decir, hemos superado nuestro límite. 1155 00:52:24,074 --> 00:52:26,775 Cualquier otro tratamiento de infertilidad. saldrá de su bolsillo. 1156 00:52:26,777 --> 00:52:29,578 Pero nos querían hacer la IIU primero. 1157 00:52:29,580 --> 00:52:31,013 Queríamos ir directo a la FIV ¿recuerdas? 1158 00:52:31,015 --> 00:52:33,749 Lo sé, lo sé, no lo sé. saber qué decirte. 1159 00:52:33,751 --> 00:52:35,851 Bueno, eso es todo No hay FIV para nosotros. 1160 00:52:35,853 --> 00:52:37,286 ¿Qué, por qué? 1161 00:52:37,288 --> 00:52:39,054 ¿Adónde vamos? obtener $30,000 de? 1162 00:52:39,056 --> 00:52:40,856 podríamos usar el dinero de la cervecería. 1163 00:52:40,858 --> 00:52:42,624 Estás bromeando. 1164 00:52:43,561 --> 00:52:44,960 Eso me haría retroceder años, 1165 00:52:44,962 --> 00:52:46,328 tendria que empezar todo de nuevo. 1166 00:52:46,330 --> 00:52:47,729 Bueno, podrías Pregúntale a tu hermano. 1167 00:52:47,731 --> 00:52:50,799 - Bam, problema resuelto. - No puedo. 1168 00:52:50,801 --> 00:52:52,334 Quieres decir que no lo harás. Tiene el dinero y quiere ayudar. 1169 00:52:52,336 --> 00:52:54,069 Es demasiado pedirle. 1170 00:52:54,071 --> 00:52:56,605 Él tiene su familia él tiene su trabajo. 1171 00:52:56,607 --> 00:52:58,807 - No puedo preguntar. - John, estamos muy cerca. 1172 00:52:58,809 --> 00:53:01,310 - Hemos programado la recuperación. - Entonces cancélalo. 1173 00:53:01,312 --> 00:53:04,012 ¿Por qué no puedes llegar a un acuerdo sobre esto? 1174 00:53:04,014 --> 00:53:06,315 ¿tú... ¿tú? ¿Quieres un bebé o no? 1175 00:53:06,317 --> 00:53:07,916 hemos estado ahorrando ese dinero durante años. 1176 00:53:07,918 --> 00:53:09,318 no quiero rodar los dados con él. 1177 00:53:09,320 --> 00:53:11,019 Dios mío, no lo somos. tirando los dados, 1178 00:53:11,021 --> 00:53:13,322 no estamos apostando. Vamos a tener un bebé. 1179 00:53:13,324 --> 00:53:14,656 ¿Qué pasa si no funciona? 1180 00:53:14,658 --> 00:53:16,058 Va a. 1181 00:53:16,060 --> 00:53:17,893 No lo sabes. 1182 00:53:17,895 --> 00:53:20,095 ¿Qué pasa si la FIV falla? ¿Entonces qué? 1183 00:53:20,097 --> 00:53:21,797 Nos quedamos sin los 30 mil dólares y luego 1184 00:53:21,799 --> 00:53:23,031 tenemos que empezar todo de nuevo. 1185 00:53:23,033 --> 00:53:24,700 ¿Has considerado siquiera eso? 1186 00:53:24,702 --> 00:53:26,335 Dios mío, eres siendo una cabeza tan D. 1187 00:53:26,337 --> 00:53:29,137 Ya sabes, la cervecería Tampoco es algo seguro. 1188 00:53:29,139 --> 00:53:31,006 Oh, oye, ¿sabes qué? Solo Pensé en un gran nombre. 1189 00:53:31,008 --> 00:53:34,042 Para tu IPA, ¿qué tal: Mi marido es un idiota egoísta 1190 00:53:34,044 --> 00:53:36,678 Quien sólo se preocupa por sí mismo, ¿IPA? 1191 00:53:36,680 --> 00:53:37,946 Eso suena muy bien. 1192 00:53:37,948 --> 00:53:39,147 De hecho me gusta ese nombre 1193 00:53:39,149 --> 00:53:40,882 pero no se venderá tan bien como: 1194 00:53:40,884 --> 00:53:42,150 mi esposa es Completamente irracional 1195 00:53:42,152 --> 00:53:44,119 y Financieramente imprudente, Pale Ale. 1196 00:53:44,121 --> 00:53:45,887 [Katie] ¿Qué tal esto? deberías llamar a tu pilsner 1197 00:53:45,889 --> 00:53:47,689 mi marido es un enorme agujero D 1198 00:53:47,691 --> 00:53:49,691 Quien nunca cumple Con sus promesas. 1199 00:53:49,693 --> 00:53:51,126 Ese es el indicado. Ese es el que me gusta más. 1200 00:53:51,128 --> 00:53:52,928 ¿Sabes qué? Voy a comience eso ahora mismo. 1201 00:53:52,930 --> 00:53:54,830 [Katie] Sí, bueno, No te olvides del aceite de lúpulo. 1202 00:53:54,832 --> 00:53:57,766 [Juan] Está bien. 1203 00:54:01,105 --> 00:54:02,938 Oh. 1204 00:54:09,713 --> 00:54:11,079 Hola, soy tu conductor. 1205 00:54:11,081 --> 00:54:12,681 Necesito que me lleves al hospital. 1206 00:54:12,683 --> 00:54:14,182 Dios mío, ¿estás bien? 1207 00:54:14,184 --> 00:54:16,385 Santa mierda, esto es mucho dolor. 1208 00:54:16,387 --> 00:54:18,420 ¿Estás en trabajo de parto? 1209 00:54:18,422 --> 00:54:20,989 - Oh, ¿eres un puto detective? - Felicitaciones. 1210 00:54:20,991 --> 00:54:24,693 - Ya sabes, mi esposa y yo... - ¡Cállate! Sólo llévame al hospital. 1211 00:54:24,695 --> 00:54:27,129 Voy a perder mi ventana para conseguir una epidural. Sólo llévame allí. 1212 00:54:27,131 --> 00:54:29,898 ¿Quieres que tome el ¿Autopistas o calles laterales? 1213 00:54:29,900 --> 00:54:31,400 ¡Solo conduce, carajo! 1214 00:54:31,402 --> 00:54:33,135 Son calles laterales. 1215 00:54:33,137 --> 00:54:35,971 ¡Ve... en marcha! ¿Por qué los cinturones son así? 1216 00:54:35,973 --> 00:54:38,907 Lo estás haciendo demasiado rápido. Necesitas simplemente tirarlo lentamente 1217 00:54:38,909 --> 00:54:41,810 - y luego... - Está bien, ya lo estoy haciendo. 1218 00:54:44,782 --> 00:54:46,214 ¿Tienes hambre? 1219 00:54:46,216 --> 00:54:48,116 me he comido la mitad barra de proteína aquí arriba. 1220 00:54:48,118 --> 00:54:49,818 ¿Puedo darte un Altoid? Tengo Altoids. 1221 00:54:49,820 --> 00:54:51,887 - No, necesito que te detengas. - ¿Detenerse? 1222 00:54:51,889 --> 00:54:53,689 Pensé que me querías para llevarte al hospital. 1223 00:54:53,691 --> 00:54:55,090 voy a tener otro contracción, 1224 00:54:55,092 --> 00:54:56,692 y tu conducción lo está empeorando. 1225 00:54:56,694 --> 00:54:57,893 Lo siento, no puedo detenerme. 1226 00:54:57,895 --> 00:54:59,161 es la mitad de una intersección. 1227 00:54:59,163 --> 00:55:00,729 Detén el auto o lo haré ahogarte 1228 00:55:00,731 --> 00:55:03,131 con tu cinturón de seguridad. ¡Joder! 1229 00:55:03,133 --> 00:55:04,966 - [autos tocando bocinas] - Dios mío, 1230 00:55:04,968 --> 00:55:07,769 preferiría morir que conseguir otro. 1231 00:55:07,771 --> 00:55:08,870 Oh. 1232 00:55:08,872 --> 00:55:10,772 ¿Estás bien? 1233 00:55:10,774 --> 00:55:12,441 - Sí. - ¿Estas bien? 1234 00:55:12,443 --> 00:55:15,777 - Ajá. - Está bien, está bien. 1235 00:55:15,779 --> 00:55:17,979 Tenemos que atraparte al hospital. 1236 00:55:17,981 --> 00:55:19,214 Aférrate a tu mierda. 1237 00:55:21,185 --> 00:55:24,786 Todos, dejen paso, Mujer en trabajo de parto llegando. 1238 00:55:24,788 --> 00:55:27,022 - Ah, duele. - Meg, cariño, oh, ¿estás bien? 1239 00:55:27,024 --> 00:55:29,157 - [John] ¿Quién es este tipo? - [Meg] Mi marido, Brad. 1240 00:55:29,159 --> 00:55:31,126 - Oh, bueno, gracias por aparecer, Brad. - ¿Estás bien? 1241 00:55:31,128 --> 00:55:33,195 - ¿Cómo te sientes? - Como si fuera a explotar. 1242 00:55:33,197 --> 00:55:34,963 Las contracciones de tu esposa. están separados por cinco minutos, 1243 00:55:34,965 --> 00:55:36,898 tenemos que prepararla para anestesia. 1244 00:55:36,900 --> 00:55:38,767 - ¡Enfermero! - ¿Anestesia? ¿Quieres decir como una epidural? 1245 00:55:38,769 --> 00:55:39,868 Mira, Brad, lo sé. no era parte del plan de parto, 1246 00:55:39,870 --> 00:55:41,169 pero tu esposa quiere el jugo 1247 00:55:41,171 --> 00:55:42,871 y voy a hacer seguro que lo entiende. 1248 00:55:42,873 --> 00:55:43,972 - Enfermero. - Espera, ¿eres el médico? 1249 00:55:43,974 --> 00:55:45,240 - Detener. - Brad, retrocede. 1250 00:55:45,242 --> 00:55:46,808 ella esta teniendo otro contracción. 1251 00:55:46,810 --> 00:55:48,744 - Respirar. - Está bien escucha, respira. 1252 00:55:48,746 --> 00:55:50,812 Vale, escucha, gracias. por traerme aquí, 1253 00:55:50,814 --> 00:55:53,081 - pero lo tenemos. - ¿Está seguro? 1254 00:55:53,083 --> 00:55:54,483 - Sí. - ¿Quieres que vaya contigo? 1255 00:55:54,485 --> 00:55:55,984 me quedaré contigo todo el camino. 1256 00:55:55,986 --> 00:55:57,219 no creo eso es apropiado. 1257 00:55:57,221 --> 00:56:00,222 - Sí, está bien. - Bueno. 1258 00:56:00,224 --> 00:56:01,790 Tengo que tener un bebé ahora, ¿vale? 1259 00:56:01,792 --> 00:56:03,492 - ¿Quién eres? - Soy el conductor. 1260 00:56:03,494 --> 00:56:05,060 Sí, él es el conductor. 1261 00:56:05,062 --> 00:56:07,796 Muy bien, vamos a tener un bebé. 1262 00:56:07,798 --> 00:56:09,765 [Meg] ¡Sí! 1263 00:56:09,767 --> 00:56:11,867 realmente me gusta el nombres Blaze y Plum. 1264 00:56:11,869 --> 00:56:14,269 [Meg] Me gusta ciruela, No me gusta Blaze. 1265 00:56:14,271 --> 00:56:16,905 [música dramática ligera] 1266 00:56:22,279 --> 00:56:24,179 tengo algo para mostrártelo, vamos. 1267 00:56:24,181 --> 00:56:27,082 no soy fanático de no tener el control. 1268 00:56:27,084 --> 00:56:28,250 Tengo una sorpresa para ti. 1269 00:56:28,252 --> 00:56:30,886 - ¿Listo? - Ajá. 1270 00:56:32,055 --> 00:56:33,321 ¿Qué es eso? 1271 00:56:33,323 --> 00:56:35,257 ¿Cómo se ve? Es una cuna. 1272 00:56:35,259 --> 00:56:37,526 Me tomó casi tres horas. para armar esto. 1273 00:56:37,528 --> 00:56:39,528 [suspiros] 1274 00:56:39,530 --> 00:56:41,263 Quiero hacer FIV. 1275 00:56:41,265 --> 00:56:43,131 No, pero ¿qué? sobre la cervecería? 1276 00:56:43,133 --> 00:56:44,566 Ahorraré más dinero. 1277 00:56:44,568 --> 00:56:46,034 Quiero tener un bebe. 1278 00:56:46,036 --> 00:56:48,136 Está bien, pero ¿y si ¿no funciona? 1279 00:56:48,138 --> 00:56:49,571 - ¿Y si...? - Funcionará. Katie, va a funcionar. 1280 00:56:49,573 --> 00:56:51,807 No importa qué, vamos a hacer que funcione. 1281 00:56:54,344 --> 00:56:57,012 [Katie se ríe] 1282 00:56:58,282 --> 00:57:00,549 Es una cuna muy dulce. 1283 00:57:00,551 --> 00:57:03,151 Sí, me tomó casi siete horas para armar esto. 1284 00:57:03,153 --> 00:57:06,321 eso no coincide lo que dijiste antes. 1285 00:57:07,224 --> 00:57:09,057 Ahora sólo nos queda llenarlo. 1286 00:57:14,031 --> 00:57:15,864 Déjame preguntarte algo. 1287 00:57:15,866 --> 00:57:18,333 ¿eres María? 1288 00:57:18,335 --> 00:57:22,037 ¿Alguna vez has tenido problemas para quedar embarazada? cuando empezaste? 1289 00:57:22,039 --> 00:57:25,140 No, no, teníamos el problema exactamente opuesto. 1290 00:57:25,142 --> 00:57:28,109 Quiero decir, mira, primer hijo, bliss. 1291 00:57:28,111 --> 00:57:30,579 Segundo niño, cambio de juego. 1292 00:57:30,581 --> 00:57:34,983 Y luego tuvimos, um... el tercero. 1293 00:57:34,985 --> 00:57:37,385 - Lisa. - Sí, lloré. 1294 00:57:37,387 --> 00:57:40,922 - Lágrimas de alegría. - Miedo. 1295 00:57:40,924 --> 00:57:42,858 Tuve un ataque de ansiedad masivo. 1296 00:57:42,860 --> 00:57:44,993 Te diré esto Nunca volveré a acampar. 1297 00:57:44,995 --> 00:57:47,195 Es tan raro, quiero decir, estamos intentando todas estas cosas 1298 00:57:47,197 --> 00:57:49,631 y nada funciona y estoy animando a Katie 1299 00:57:49,633 --> 00:57:52,067 con todas estas drogas como si fuera un caballo de carreras. 1300 00:57:53,270 --> 00:57:56,071 Lo siento, hombre. 1301 00:57:56,073 --> 00:57:58,940 Lo siento pasando por eso. 1302 00:57:58,942 --> 00:58:01,309 Mira, voy a decirte algo 1303 00:58:01,311 --> 00:58:04,145 alguien me dijo hace mucho tiempo. 1304 00:58:04,147 --> 00:58:08,984 tomas lo bueno y te llevas lo malo. 1305 00:58:08,986 --> 00:58:12,954 Lo tomas todo y ahí tienes los hechos de la vida. 1306 00:58:12,956 --> 00:58:15,023 ¿Es ese el tema musical? a los hechos de la vida? 1307 00:58:15,025 --> 00:58:18,260 - [Gordon] No. - Ese podría ser el peor consejo que me hayan dado jamás. 1308 00:58:18,262 --> 00:58:21,096 Te daremos un nieto Mamá, eso es lo que quieres. 1309 00:58:21,098 --> 00:58:23,031 Pero no así. 1310 00:58:23,033 --> 00:58:26,268 Una vida no es algo eso se debe ordenar 1311 00:58:26,270 --> 00:58:28,303 De un catálogo como un suéter. 1312 00:58:28,305 --> 00:58:32,007 Esos tratamientos, deshumanizan la vida. 1313 00:58:32,009 --> 00:58:33,642 No es así, mamá. 1314 00:58:33,644 --> 00:58:36,144 Una vida es algo que ganas. 1315 00:58:36,146 --> 00:58:38,980 Todos, incluso los mejores. de nosotros, tiene que ganárselo. 1316 00:58:38,982 --> 00:58:40,382 Esta es la razón no queríamos decirte, 1317 00:58:40,384 --> 00:58:43,018 porque de alguna manera tienes logró hacer la creación 1318 00:58:43,020 --> 00:58:45,120 una vida algo debería avergonzarme. 1319 00:58:45,122 --> 00:58:46,955 ¿Por qué ustedes dos no pueden simplemente tener 1320 00:58:46,957 --> 00:58:49,391 ¿Sexo normal como todos los demás? 1321 00:58:49,393 --> 00:58:52,127 Cariño, nada en la vida es justa, ¿vale? 1322 00:58:52,129 --> 00:58:54,029 y a veces solo tenemos que darnos cuenta 1323 00:58:54,031 --> 00:58:55,397 no vamos a conseguir lo que queremos 1324 00:58:55,399 --> 00:58:57,699 y lo aceptamos para poder seguir adelante. 1325 00:58:57,701 --> 00:59:00,402 - ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo que tal vez ahora mismo 1326 00:59:00,404 --> 00:59:02,137 no estás destinado a tener hijos. 1327 00:59:02,139 --> 00:59:04,239 en realidad no lo soy buscando tu aprobación, 1328 00:59:04,241 --> 00:59:06,074 para que puedas subir a bordo 1329 00:59:06,076 --> 00:59:09,077 o puedes simplemente Déjanos en paz. 1330 00:59:10,213 --> 00:59:11,947 Cariño... 1331 00:59:30,434 --> 00:59:32,033 Ah, buenos días. 1332 00:59:32,035 --> 00:59:33,268 Buenos días, tigre. 1333 00:59:33,270 --> 00:59:36,371 ¿Estás listo para ser padre? 1334 00:59:36,373 --> 00:59:38,707 - ¿Quieres esto ahora? -No, 1335 00:59:38,709 --> 00:59:42,110 lo que necesito que hagas, ¿Necesito que lo llenes? 1336 00:59:42,112 --> 00:59:45,480 y llevarlo al hospital, 11:00 a.m. 1337 00:59:45,482 --> 00:59:47,716 ¿Por qué el hospital? 1338 00:59:47,718 --> 00:59:50,719 Bueno, porque Remis tiene para quitarme físicamente los óvulos 1339 00:59:50,721 --> 00:59:52,754 e implantar tu esperma directamente en ellos. 1340 00:59:52,756 --> 00:59:55,190 - Suena sexy. - Mmm. 1341 00:59:55,192 --> 00:59:58,059 Quiero decir, es técnicamente un procedimiento quirúrgico entonces... 1342 00:59:58,061 --> 01:00:00,395 Hay que hacerlo en el hospital, lo tengo. 11:00 a.m. 1343 01:00:00,397 --> 01:00:03,031 No, no, no, está bien, eso no es todo, eso no es todo. No puedes-- 1344 01:00:03,033 --> 01:00:07,335 - Cariño, no puedes llegar ni un segundo tarde con el ejemplar. - [Juan] ¿Por qué? 1345 01:00:07,337 --> 01:00:09,237 Bueno, porque entonces vamos a tengo que reprogramar para la próxima semana 1346 01:00:09,239 --> 01:00:12,007 y nosotros no tener el dinero para hacer eso. 1347 01:00:14,077 --> 01:00:17,178 Vale, genial, así que no hay presión. 1348 01:00:17,180 --> 01:00:20,215 Muy bien, a las 11:00 a.m., hospital, allí estaré. 1349 01:00:20,217 --> 01:00:23,218 - Bueno. - [teléfono sonando] 1350 01:00:23,220 --> 01:00:26,354 - Hola, nena. - [Katie] Estoy ingresando en el hospital, ¿estás cerca? 1351 01:00:26,356 --> 01:00:28,490 Oh, nena, no lo haces tienes que preocuparte por mi, 1352 01:00:28,492 --> 01:00:30,392 - Actualmente estoy en ruta. - [Katie] Eso es maravilloso. 1353 01:00:30,394 --> 01:00:32,360 Incluso tuve tiempo de recoger un pasajero. 1354 01:00:32,362 --> 01:00:34,496 [Katie] ¿Recogiste a un pasajero? 1355 01:00:34,498 --> 01:00:36,765 Oh sí, llevándolo al hospital para ver a su madre. 1356 01:00:36,767 --> 01:00:39,167 - Abuela. - Ay, abuela. 1357 01:00:39,169 --> 01:00:40,368 [Katie] Tienes tu ejemplar? 1358 01:00:40,370 --> 01:00:42,103 - Sabes que sí. - Excelente. 1359 01:00:42,105 --> 01:00:44,205 Oh, oye, ¿te acuerdas? ¿No usar ningún lubricante? 1360 01:00:45,509 --> 01:00:47,142 ¿Qué? 1361 01:00:47,144 --> 01:00:48,510 [Katie] No puedes usar ningún lubricante. 1362 01:00:48,512 --> 01:00:51,312 Recuerda, contamina. toda la muestra. 1363 01:00:52,516 --> 01:00:56,518 - Usaste lubricante, ¿no? - No, yo... sí. 1364 01:00:56,520 --> 01:00:59,387 [Katie] Mierda, John. vas a necesidad de producir otra muestra. 1365 01:00:59,389 --> 01:01:02,457 Vamos, vamos. 1366 01:01:02,459 --> 01:01:05,060 Quieres que vaya otra vez, ¿Qué tengo, 17? 1367 01:01:05,062 --> 01:01:07,796 [Katie] John, vamos a necesitar un nuevo muestra. Tienes 37 minutos, manejalo. 1368 01:01:07,798 --> 01:01:10,265 - Bueno. - [risas] ¿Escuchaste lo que dije? 1369 01:01:10,267 --> 01:01:12,834 - Manéjalo. - Adiós. 1370 01:01:12,836 --> 01:01:15,203 Oye, voy a tener que hacer una parada muy rápida. 1371 01:01:15,205 --> 01:01:17,405 Serán unos cinco o diez minutos. Va a ser muy rápido, ¿de acuerdo? 1372 01:01:17,407 --> 01:01:19,841 Así que quédate quieto. Puedes jugar con la radio si quieres. 1373 01:01:19,843 --> 01:01:22,410 Deje el motor en marcha y Ya vuelvo, ¿vale? 1374 01:01:22,412 --> 01:01:25,346 [hombre] Pero, ¿pero qué? 1375 01:01:49,172 --> 01:01:50,572 ¿Tienes un baño? 1376 01:02:01,218 --> 01:02:03,118 Está por aquí Vamos, cariño. 1377 01:02:06,156 --> 01:02:10,592 ¡Ay, ay! ¡Ay dios mío! 1378 01:02:10,594 --> 01:02:12,293 ¡Oh! 1379 01:02:12,295 --> 01:02:14,162 [Juan gime] 1380 01:02:21,471 --> 01:02:24,205 ¡Un hombre, mira, ahí está! 1381 01:02:24,207 --> 01:02:26,908 Ese es el cerdo enfermo de aquí. 1382 01:02:26,910 --> 01:02:29,511 - Se estaba masturbando. - No. 1383 01:02:29,513 --> 01:02:32,213 No, no, no, lo entendiste todo mal. 1384 01:02:32,215 --> 01:02:34,482 [oficial] No se resista. 1385 01:02:34,484 --> 01:02:36,417 [Juan] No es lo que piensas. 1386 01:02:37,921 --> 01:02:39,888 - [golpes sordos] - [John gimiendo] 1387 01:02:39,890 --> 01:02:41,456 - Hola. - Hola. 1388 01:02:41,458 --> 01:02:44,159 -Ah. ¿Cómo te sientes? - Bastante bien. 1389 01:02:44,161 --> 01:02:45,560 - ¿Cómo estás? - Ah, bien, gracias. 1390 01:02:45,562 --> 01:02:47,295 - ¿Te sientes cómodo? - Sí. 1391 01:02:47,297 --> 01:02:50,231 ¿Te sientes ansioso? un poco nervioso tal vez? 1392 01:02:50,233 --> 01:02:52,567 Lo que me gusta hacer es Respiro profundamente, 1393 01:02:52,569 --> 01:02:54,469 - ya sabes, cuando me siento ansioso. - Está bien, claro, sí. 1394 01:02:54,471 --> 01:02:55,904 puedo decir, tus ojos son un poco 1395 01:02:55,906 --> 01:02:57,906 corriendo hacia atrás y adelante y esas cosas. 1396 01:02:57,908 --> 01:03:00,241 - No creo que yo-- - Eso no va a hacer un bebé. 1397 01:03:00,243 --> 01:03:03,244 - Oh, está bien, muchas gracias-- - Ya sabes, la visualización ayuda mucho. 1398 01:03:03,246 --> 01:03:05,914 Vamos a hacerte lucir real bonito para el doctor, ¿vale? 1399 01:03:05,916 --> 01:03:07,549 - Ah, okey. - Muy bien, ¿te sientes bien? 1400 01:03:07,551 --> 01:03:09,284 - Sí, bastante bien. - Bueno, bien. 1401 01:03:09,286 --> 01:03:11,352 - ¿Está mi marido aquí? - No. 1402 01:03:11,354 --> 01:03:16,691 [gemidos] Oficial, oficial, Esto es realmente un malentendido. 1403 01:03:16,693 --> 01:03:20,261 [oficial] Un niño grande como tú, Debería haber llenado ese frasco. 1404 01:03:20,263 --> 01:03:23,464 - Ustedes hoy. - Coge esa botella por favor. 1405 01:03:23,466 --> 01:03:25,667 Tus dietas, ¿Qué eres vegano? 1406 01:03:25,669 --> 01:03:27,502 Él estará aquí, él es... 1407 01:03:27,504 --> 01:03:31,773 - Claro, estoy seguro de que lo hará. - Bueno. 1408 01:03:33,510 --> 01:03:36,277 Bueno, no puedo culpar a ti por intentar huir. 1409 01:03:36,279 --> 01:03:38,413 No puedo imaginar que esto vaya a ser un Algo fácil de explicarle a la esposa. 1410 01:03:38,415 --> 01:03:40,682 Oficial, lo siento mucho. que corrí, 1411 01:03:40,684 --> 01:03:42,617 pero bueno, tienes que escucharme. Tengo que llegar al hospital. 1412 01:03:42,619 --> 01:03:44,986 Ya sabes, la mayoría de los policías Odio cuando los delincuentes corren, 1413 01:03:44,988 --> 01:03:47,655 pero en realidad me gusta, lo aliento. Disfruto esa explosión cardiovascular enérgica 1414 01:03:47,657 --> 01:03:50,425 - de una carrera a pie, no hay nada igual. - Señor, tiene que dejarme ir. 1415 01:03:50,427 --> 01:03:52,460 Cuando estoy en el vehículo A veces hago isométricos. 1416 01:03:52,462 --> 01:03:54,562 Siempre estoy encendido, apagado, encendido, apagado, encendido, apagado, 1417 01:03:54,564 --> 01:03:57,632 - pero como 2-300 de ellos. - Esto es sólo un gran malentendido. 1418 01:03:57,634 --> 01:04:00,301 Mis piernas son súper fuertes. Es genética o algo así. 1419 01:04:00,303 --> 01:04:01,703 No lo sé, los irlandeses. o los escoceses en mí. 1420 01:04:01,705 --> 01:04:03,404 Necesito uno de esos, ya sabes, 1421 01:04:03,406 --> 01:04:05,306 esas pruebas de ADN donde te hisopea, 1422 01:04:05,308 --> 01:04:07,008 lo envías por $99 y ya ves lo que pasa. 1423 01:04:07,010 --> 01:04:08,576 Pero eso se vuelve extraño porque la prueba vuelve, 1424 01:04:08,578 --> 01:04:10,578 no lo sé, ¿Qué eres, nativo americano? 1425 01:04:10,580 --> 01:04:12,480 Entonces tienes que salir y comprar toda la ropa nueva 1426 01:04:12,482 --> 01:04:13,648 - y esas cosas. - El doctor iba a usar esa muestra. 1427 01:04:13,650 --> 01:04:15,450 para fertilizar los óvulos de mi esposa. 1428 01:04:15,452 --> 01:04:17,986 Espera un minuto estás diciendo aquí mismo, 1429 01:04:17,988 --> 01:04:20,455 esto es para que, tratamiento de fertilidad. 1430 01:04:20,457 --> 01:04:23,424 Si, si, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 1431 01:04:23,426 --> 01:04:25,627 ¿Es IIU o es in vitro? 1432 01:04:25,629 --> 01:04:27,562 FIV. 1433 01:04:27,564 --> 01:04:30,265 ¿Eh, tu seguro empresa te hace 1434 01:04:30,267 --> 01:04:32,333 pasar por tres rondas de la IIU antes de la FIV? 1435 01:04:32,335 --> 01:04:33,735 - Sí. - Porque te lo estoy diciendo 1436 01:04:33,737 --> 01:04:35,470 ahora mismo mi esposa y yo estaba hablando por teléfono 1437 01:04:35,472 --> 01:04:37,605 durante horas y horas, Demonios, iba a volar hacia abajo 1438 01:04:37,607 --> 01:04:39,307 a Costa Rica, conseguir un niño, ponlo en una caja 1439 01:04:39,309 --> 01:04:40,775 y luego tráelo de vuelta aquí. 1440 01:04:40,777 --> 01:04:42,477 Lo cual es extraño y probablemente mal pero cualquier cosa-- 1441 01:04:42,479 --> 01:04:43,711 - Señor, señor, señor. - para mantener feliz a Debbie. 1442 01:04:43,713 --> 01:04:45,346 - No quiero ser grosero. - ¿Eh? 1443 01:04:45,348 --> 01:04:46,748 pero la vida de mi hijo potencial 1444 01:04:46,750 --> 01:04:48,616 está sentado en tu tablero y si no lo soy 1445 01:04:48,618 --> 01:04:50,818 en el hospital en la próxima Siete minutos todo está perdido. 1446 01:04:50,820 --> 01:04:53,021 Bueno hijo Tengo algunas noticias para ti, 1447 01:04:53,023 --> 01:04:55,623 el hospital está a 15 minutos. 1448 01:04:57,827 --> 01:04:59,661 Muy bien, Aférrate a tu mierda. 1449 01:04:59,663 --> 01:05:02,297 - Te llevaré allí en cinco. - [sirenas aullando] 1450 01:05:04,567 --> 01:05:06,567 [llantas chirriando] 1451 01:05:08,438 --> 01:05:10,405 Gracias, señor. 1452 01:05:18,415 --> 01:05:20,548 Sí, sí, está bien. 1453 01:05:21,351 --> 01:05:22,784 Vamos, vamos. 1454 01:05:25,388 --> 01:05:26,654 Abran paso, pasando. 1455 01:05:26,656 --> 01:05:29,557 Hola, hola, soy John Kelly. 1456 01:05:29,559 --> 01:05:31,726 Este es mi semen. 1457 01:05:33,430 --> 01:05:37,665 Lo siento, Sr. Kelly, llegas demasiado tarde. 1458 01:05:37,667 --> 01:05:39,834 - ¿Qué? - Mm-hm. 1459 01:05:39,836 --> 01:05:42,070 Lo perdí por aproximadamente dos minutos. 1460 01:05:42,072 --> 01:05:46,741 - No, no. - [enfermera riendo] 1461 01:05:47,877 --> 01:05:50,411 Sólo estoy bromeando, estás bien. 1462 01:05:50,413 --> 01:05:51,846 Mira tu cara. 1463 01:05:51,848 --> 01:05:54,716 Fue como, oh... 1464 01:05:54,718 --> 01:05:56,818 ¿Dónde está mi esposa? 1465 01:05:56,820 --> 01:05:58,853 Oh, están poniendo ella debajo ahora mismo. 1466 01:05:58,855 --> 01:06:00,388 Quiero estar con ella. 1467 01:06:00,390 --> 01:06:01,823 Ah, bueno, tendrás que esperar aquí. 1468 01:06:01,825 --> 01:06:03,524 el medico estara fuera contigo cuando haya terminado. 1469 01:06:03,526 --> 01:06:04,826 No pasará mucho tiempo. 1470 01:06:04,828 --> 01:06:06,761 [música dramática ligera] 1471 01:06:10,467 --> 01:06:11,833 Juan. 1472 01:06:11,835 --> 01:06:13,701 Doctor, ¿cómo está ella? ¿Está todo bien? 1473 01:06:13,703 --> 01:06:15,536 Necesitamos hablar. 1474 01:06:15,538 --> 01:06:17,605 [Juan] ¿Pasa algo mal? 1475 01:06:17,607 --> 01:06:19,140 Toma asiento. 1476 01:06:19,142 --> 01:06:22,110 tengo algunos Cosas difíciles de decirte. 1477 01:06:22,112 --> 01:06:23,711 Y no voy a cúbrelo con azúcar. 1478 01:06:23,713 --> 01:06:25,913 ¿Qué es? ¿Cuál es el problema? 1479 01:06:25,915 --> 01:06:27,882 Se trata de tu API. 1480 01:06:27,884 --> 01:06:29,517 ¿Qué? 1481 01:06:29,519 --> 01:06:30,918 Mi esposa y yo tuvimos el placer de darse un capricho 1482 01:06:30,920 --> 01:06:32,653 en la muestra de cerveza tú enviaste, 1483 01:06:32,655 --> 01:06:34,555 - Eres verdaderamente un artista, John. - Gracias, 1484 01:06:34,557 --> 01:06:36,858 - ¿Pero cómo está Katie? - Normalmente no disfruto de una cerveza de trigo, 1485 01:06:36,860 --> 01:06:40,161 pero que Hefeweizen era un verdadero delicia, era manzana crujiente. 1486 01:06:40,163 --> 01:06:42,563 Eso es maravilloso pero ¿cómo está Katie? 1487 01:06:42,565 --> 01:06:45,133 - La cirugía, ¿está bien? - Oh, eso no podría haber sido más sencillo. 1488 01:06:45,135 --> 01:06:47,835 - Está vibrante y fuerte como siempre. - Oh, gracias a Dios. 1489 01:06:47,837 --> 01:06:50,471 Ojalá pudiera decir lo mismo sobre tu India Pale Ale. 1490 01:06:50,473 --> 01:06:53,574 Careció de la audacia habitual He llegado a esperar de una IPA. 1491 01:06:53,576 --> 01:06:54,909 Débil como el maullido de un gatito. 1492 01:06:54,911 --> 01:06:57,545 Anotado. 1493 01:06:57,547 --> 01:06:59,881 De todos modos, los óvulos de Katie han sido enviado al laboratorio para su fertilización. 1494 01:06:59,883 --> 01:07:01,749 Una vez que estén listos, la traeremos de vuelta, 1495 01:07:01,751 --> 01:07:03,484 implantarlos en su útero. 1496 01:07:03,486 --> 01:07:04,752 No debería tomar más que un par de días. 1497 01:07:04,754 --> 01:07:05,887 Mientras tanto, deberías considerar 1498 01:07:05,889 --> 01:07:07,822 utilizando un aceite de lúpulo más potente. 1499 01:07:09,659 --> 01:07:12,827 Hay leyes que... 1500 01:07:12,829 --> 01:07:15,163 No uso aceite de lúpulo. 1501 01:07:15,165 --> 01:07:17,732 Añade ese salto, hazlo resaltar, cariño. 1502 01:07:17,734 --> 01:07:19,634 [risas] 1503 01:07:24,841 --> 01:07:27,675 [música dramática ligera] 1504 01:07:27,677 --> 01:07:29,844 [Katie suspira] 1505 01:07:29,846 --> 01:07:31,512 Dime algo bueno. 1506 01:07:31,514 --> 01:07:33,581 Katie, estamos listos para ti. 1507 01:07:33,583 --> 01:07:34,949 Juan, ¿por qué no esperas afuera? 1508 01:07:34,951 --> 01:07:36,751 No, quiero quedarme con Katie. 1509 01:07:36,753 --> 01:07:38,653 No pasará mucho tiempo. Tome asiento en el vestíbulo. 1510 01:07:38,655 --> 01:07:43,758 Doctor, no voy a Deja el lado de Katie. 1511 01:07:43,760 --> 01:07:45,193 Me quedaré con ella. 1512 01:07:45,195 --> 01:07:48,229 [Dr. remís] Muy bien, Sr. Kelly. 1513 01:07:48,231 --> 01:07:49,931 Ponte la bata. 1514 01:08:27,971 --> 01:08:31,973 Bien, ahí lo tienes. 1515 01:08:35,245 --> 01:08:36,878 ¿Cuánto falta para obtenemos los resultados. 1516 01:08:36,880 --> 01:08:38,846 Sólo un par de minutos. 1517 01:08:38,848 --> 01:08:40,982 el medico Te lo digo en su oficina. 1518 01:08:40,984 --> 01:08:42,750 Crucemos los dedos. 1519 01:08:42,752 --> 01:08:44,585 Gracias. 1520 01:08:48,258 --> 01:08:50,658 [música dramática ligera] 1521 01:09:11,281 --> 01:09:13,981 [música sombría] 1522 01:09:39,976 --> 01:09:41,609 Realmente no has dicho nada 1523 01:09:41,611 --> 01:09:43,711 desde que salimos de la oficina de Remis. 1524 01:09:43,713 --> 01:09:44,845 Pruébalo. 1525 01:09:49,052 --> 01:09:51,886 Dios mío, eso es tan bueno. 1526 01:09:51,888 --> 01:09:53,955 Lo hiciste. 1527 01:09:53,957 --> 01:09:57,925 Una IPA de la costa oeste, es lo que a todo el mundo le gusta. 1528 01:09:57,927 --> 01:10:00,127 Y tengo que admitirlo, es bastante bueno. 1529 01:10:00,129 --> 01:10:02,129 Deberías estar realmente orgulloso. 1530 01:10:02,131 --> 01:10:03,764 Trabajaste duro. 1531 01:10:03,766 --> 01:10:05,733 Deberíamos celebrar. 1532 01:10:08,938 --> 01:10:10,938 - Podemos ahorrar más dinero. - Oh, Dios, 1533 01:10:10,940 --> 01:10:13,007 no quiero Habla de eso ahora. 1534 01:10:13,009 --> 01:10:15,076 Está bien, estás molesto. 1535 01:10:15,078 --> 01:10:16,811 No, no estoy molesto. 1536 01:10:16,813 --> 01:10:21,816 Yo solo... Yo solo... Estoy decepcionado. 1537 01:10:21,818 --> 01:10:24,151 Bueno, ¿en mí? 1538 01:10:24,153 --> 01:10:27,355 No, no en ti, en la situación. 1539 01:10:27,357 --> 01:10:29,857 - ¿Qué significa eso? - [suspiros] Mira, acabo de tener 1540 01:10:29,859 --> 01:10:32,893 todo lo que me han quitado estado trabajando durante todos estos años, 1541 01:10:32,895 --> 01:10:34,962 Creo que tengo permitido estar decepcionado, ¿verdad? 1542 01:10:34,964 --> 01:10:37,031 Y es mi culpa, ¿Crees que es mi culpa? 1543 01:10:37,033 --> 01:10:39,767 No quería hacer esto. 1544 01:10:39,769 --> 01:10:42,236 No quería tomar todo de nuestro dinero y ponerlo... 1545 01:10:43,373 --> 01:10:45,373 Lo que sea. 1546 01:10:45,375 --> 01:10:48,709 - Sabes qué, a la mierda, ¿vale? - No, no, no puedes hacer esto. 1547 01:10:48,711 --> 01:10:51,812 Porque ambos elegimos, Ambos elegimos esto. 1548 01:10:51,814 --> 01:10:53,180 Está bien, tienes razón. tienes toda la razón, 1549 01:10:53,182 --> 01:10:55,983 y quiero tener hijos, Lo hago, pero no lo sabía 1550 01:10:55,985 --> 01:10:59,954 que tener bebes contigo significaba no tener sexo contigo. 1551 01:10:59,956 --> 01:11:02,990 O significaba conseguir trabajos manuales en la sala de asesinatos de Trent Reznor 1552 01:11:02,992 --> 01:11:05,826 o tomando mescalina o siendo jodidamente arrestado. 1553 01:11:05,828 --> 01:11:07,728 No, no creo en nada de esto, porque ¿sabes qué? 1554 01:11:07,730 --> 01:11:09,997 En realidad nunca te importó acerca de tener esto 1555 01:11:09,999 --> 01:11:11,866 - Eso es una tontería. - Todo lo que te importaba, 1556 01:11:11,868 --> 01:11:13,401 ahora estás intentando hazme sentir como una mierda. 1557 01:11:13,403 --> 01:11:15,036 Está bien, sigue diciéndote eso a ti mismo. 1558 01:11:15,038 --> 01:11:18,005 Es verdad, he tenido que arrastrarte a cada paso 1559 01:11:18,007 --> 01:11:20,741 de esto y ahora solo estás usando tu tonta cervecería 1560 01:11:20,743 --> 01:11:23,744 como algo para hacerme, no lo hago Sé, de alguna manera estoy equivocado ahora. 1561 01:11:23,746 --> 01:11:25,680 ¿Sabes qué? Realmente estoy feliz de que todo esto haya pasado 1562 01:11:25,682 --> 01:11:27,715 porque aprendí algo sobre mí. 1563 01:11:27,717 --> 01:11:29,717 ¿Qué, que eres un ¿Maldito fabricante de cerveza? 1564 01:11:29,719 --> 01:11:32,887 No, con eso no puedo estar una mujer que no puede tener hijos. 1565 01:11:39,429 --> 01:11:41,028 [Katie gime] 1566 01:11:44,767 --> 01:11:46,434 Mierda. 1567 01:11:46,436 --> 01:11:47,868 [la puerta se cierra] 1568 01:11:54,043 --> 01:11:55,943 [Juan suspira] 1569 01:12:03,252 --> 01:12:05,953 Katie, por favor déjame entrar. 1570 01:12:22,739 --> 01:12:26,006 Oye, te necesito para venir a recogerme. 1571 01:12:32,081 --> 01:12:35,082 Oye, hermanito, ¿Cómo estás? 1572 01:12:35,084 --> 01:12:38,919 Sí, nunca ha estado mejor. 1573 01:12:38,921 --> 01:12:40,521 Sí, lo parece. 1574 01:12:40,523 --> 01:12:41,922 Se supone que debes Estar usando boxers. 1575 01:12:41,924 --> 01:12:43,991 Ya no importa. 1576 01:12:43,993 --> 01:12:45,793 Oye, ¿quieres jugar al ping pong? 1577 01:12:45,795 --> 01:12:46,961 No, no, estoy bien. 1578 01:12:46,963 --> 01:12:48,963 Eh... Escucha, 1579 01:12:48,965 --> 01:12:51,499 María y yo tenemos algunas personas que vienen. Cambio, nuevo director financiero del trabajo. 1580 01:12:51,501 --> 01:12:55,169 Me encanta que entres y limpiarte un poquito. 1581 01:12:57,106 --> 01:12:58,506 Estás avergonzado de mí. 1582 01:12:58,508 --> 01:13:00,241 nunca podría ser avergonzado de ti, hermano, 1583 01:13:00,243 --> 01:13:02,309 María se avergüenza de ti, pero estás bien. 1584 01:13:02,311 --> 01:13:04,278 [María] Gordon, dile para ponerse los pantalones. 1585 01:13:04,280 --> 01:13:07,047 Bueno, me avergüenzo de mí mismo. 1586 01:13:07,049 --> 01:13:10,017 dije cosas eso no se puede dejar de decir. 1587 01:13:10,019 --> 01:13:12,520 [Gordon] Eso no es cierto, todo puede quedar sin decir. 1588 01:13:12,522 --> 01:13:15,256 - Eso no tiene ningún sentido. - [Gordon] Lo sé. 1589 01:13:15,258 --> 01:13:16,991 ¿Por qué no te atrapamos? dentro y limpiarte. 1590 01:13:16,993 --> 01:13:18,993 - [María] Gordon, ¡ahora! - ¡Lo traeré adentro! 1591 01:13:18,995 --> 01:13:22,096 Lo siento. Estaré abajo enseguida. 1592 01:13:22,098 --> 01:13:24,265 [Juan] Muy bien, trae tu remo. 1593 01:13:24,267 --> 01:13:27,168 Jugaremos al ping pong. 1594 01:13:32,842 --> 01:13:34,809 [chocando] 1595 01:13:35,545 --> 01:13:37,278 [Danica] Entonces le puse maíz tierno, 1596 01:13:37,280 --> 01:13:39,246 zanahorias pequeñas, melocotones pequeños, 1597 01:13:39,248 --> 01:13:42,149 patatas baby y él estaba como, "Esta es la cena más extraña 1598 01:13:42,151 --> 01:13:43,918 que alguna vez he tenido", y Le dije: "Cariño, 1599 01:13:43,920 --> 01:13:45,286 Tengo algo que decirte..." 1600 01:13:45,288 --> 01:13:47,588 - Oye. - Oh. 1601 01:13:47,590 --> 01:13:49,890 ¿Qué es... qué es todo esto? 1602 01:13:49,892 --> 01:13:53,194 Ah, estoy embarazada. 1603 01:13:53,196 --> 01:13:55,830 [voz distorsionada] No estábamos incluso intentándolo, simplemente sucedió. 1604 01:13:55,832 --> 01:13:56,964 ¿Puedes creerlo? 1605 01:13:59,202 --> 01:14:02,303 Que te jodan a ti y a tu ¡jodida cara fértil! 1606 01:14:02,305 --> 01:14:04,138 [gritando] 1607 01:14:04,140 --> 01:14:06,907 ¿No eres feliz? Para mí, Katie. 1608 01:14:06,909 --> 01:14:10,077 nunca he sido más feliz 1609 01:14:10,079 --> 01:14:12,213 que yo en este momento ahora mismo. 1610 01:14:12,215 --> 01:14:14,048 Es genial. 1611 01:14:14,050 --> 01:14:16,116 si es un niño estamos pensando que 1612 01:14:16,118 --> 01:14:19,854 lo llamaremos Brendo y si es niña, Talco. 1613 01:14:19,856 --> 01:14:21,188 - Tan lindo. - Sí. 1614 01:14:21,190 --> 01:14:25,125 Talco, como el talco en polvo, ¿Como polvo de talco? 1615 01:14:25,127 --> 01:14:26,961 Um, se escribe de la misma manera. 1616 01:14:26,963 --> 01:14:31,599 pero en realidad significa canción En portugués, creo. 1617 01:14:31,601 --> 01:14:33,067 Oh. 1618 01:14:34,604 --> 01:14:36,203 [suspiros] 1619 01:14:36,205 --> 01:14:38,172 No quiero pelear. 1620 01:14:40,343 --> 01:14:42,943 Mal momento, mamá. 1621 01:14:42,945 --> 01:14:44,378 Johnny me contó lo que pasó. 1622 01:14:44,380 --> 01:14:48,082 Sí, bueno, tenías razón. Yo no soy... 1623 01:14:48,084 --> 01:14:49,316 no estoy destinado tener hijos. 1624 01:14:49,318 --> 01:14:51,952 No, lamento haber dicho eso. 1625 01:14:51,954 --> 01:14:55,022 Yo solo te quiero saber, cariño, 1626 01:14:55,024 --> 01:14:57,291 que realmente hago entender el dolor 1627 01:14:57,293 --> 01:14:58,626 que estás pasando. 1628 01:14:58,628 --> 01:15:00,628 No, no sabes cómo me siento. 1629 01:15:00,630 --> 01:15:03,163 - No tienes idea. - Sí, lo hago, Katie. 1630 01:15:03,165 --> 01:15:07,668 Quiero decir, después de que papá y yo Nos casamos, lo intentamos para siempre. 1631 01:15:07,670 --> 01:15:11,071 Quiero decir, Dios, fue años para quedar embarazada. 1632 01:15:11,073 --> 01:15:13,073 Cierto, pero eso fue diferente porque papá quería 1633 01:15:13,075 --> 01:15:14,642 esperar hasta que estuviera fuera el servicio para tener hijos. 1634 01:15:14,644 --> 01:15:16,310 No, no, eso es lo que le dijimos a la gente, 1635 01:15:16,312 --> 01:15:18,212 pero no era la verdad, ¿vale? 1636 01:15:18,214 --> 01:15:21,916 Lo intentamos durante años antes de que llegaras 1637 01:15:21,918 --> 01:15:22,983 y fue muy difícil. 1638 01:15:22,985 --> 01:15:24,685 Quiero decir, nos separó. 1639 01:15:24,687 --> 01:15:26,487 Mmm... 1640 01:15:27,657 --> 01:15:30,291 Oh, mamá, yo no saber qué hacer. 1641 01:15:30,293 --> 01:15:33,127 - [música dramática ligera] - No quiero sentirme así. 1642 01:15:33,930 --> 01:15:37,264 Lo sé, lo siento. 1643 01:15:37,266 --> 01:15:43,304 Sabes, te amo mucho y siempre estaré aquí. 1644 01:15:49,712 --> 01:15:52,146 - ¿Vas a patearlo? - No, sólo estoy calentando. 1645 01:15:52,148 --> 01:15:54,148 - ¿Vas a patearlo? - No. 1646 01:15:54,150 --> 01:15:55,683 No puedes llegar más alto que Aquí, así que tengo que dejarlo. 1647 01:15:55,685 --> 01:15:57,151 No voy a patearlo, hombre. 1648 01:15:57,153 --> 01:15:58,719 Gordon, detente. ¿Qué estás haciendo? 1649 01:15:58,721 --> 01:16:00,387 Oye María, si tienes tu teléfono con cámara, 1650 01:16:00,389 --> 01:16:02,323 llegas justo a tiempo para Mírame romper este tablero. 1651 01:16:02,325 --> 01:16:04,959 - Te vas a romper la mano. - No voy a golpearlo. 1652 01:16:04,961 --> 01:16:06,393 Él no va a golpearlo, es demasiado grueso para perforarlo. 1653 01:16:06,395 --> 01:16:08,429 Sí, voy a usar mi frente. Titanio. 1654 01:16:08,431 --> 01:16:10,164 - Sí, su frente. - No, no, no, 1655 01:16:10,166 --> 01:16:12,232 deja de intentarlo suicidate, idiota. 1656 01:16:12,234 --> 01:16:16,170 Escúchame, eres un gran Papá, eres un gran marido. 1657 01:16:16,172 --> 01:16:20,074 Tienes tres hijos sanos una gran esposa que te ama. 1658 01:16:20,076 --> 01:16:22,509 Tienes todo un el hombre alguna vez podría pedir, 1659 01:16:22,511 --> 01:16:25,079 y estas tomando por sentado. 1660 01:16:25,081 --> 01:16:28,182 María, escucho lo que estás diciendo. 1661 01:16:28,184 --> 01:16:31,085 Eres una esposa increíble, una madre maravillosa, los niños te aman, 1662 01:16:31,087 --> 01:16:33,053 Los amo hasta la muerte, Te amo hasta la muerte, 1663 01:16:33,055 --> 01:16:34,521 por eso te necesito apartarse del camino 1664 01:16:34,523 --> 01:16:36,090 y déjame romper esto tablero con mi cara. 1665 01:16:36,092 --> 01:16:38,092 Está bien, está bien, espera, espera, espera. 1666 01:16:39,462 --> 01:16:41,462 Si te dejo hacer eso, 1667 01:16:41,464 --> 01:16:44,131 ¿volverás? ¿Esa estúpida bicicleta? 1668 01:16:44,133 --> 01:16:46,033 Está bien, está bien. 1669 01:16:46,035 --> 01:16:47,468 Si ustedes no me quieren tener bicicleta, no me importa. 1670 01:16:47,470 --> 01:16:50,004 Estoy haciendo esto. 1671 01:16:50,006 --> 01:16:52,272 - A por ello. - [gruñidos] 1672 01:16:54,076 --> 01:16:55,542 - [grita] - [rompiendo el tablero] 1673 01:16:57,213 --> 01:17:00,014 - De eso estoy hablando. - [golpes sordos] 1674 01:17:02,284 --> 01:17:04,451 Ja, ja, Te dije que podía hacerlo. 1675 01:17:04,453 --> 01:17:07,254 ¿Quién parece estúpido ahora? Yo no. 1676 01:17:07,256 --> 01:17:09,289 [Gordon se ríe] 1677 01:17:09,291 --> 01:17:11,291 - Voy a conseguirte hielo nuevo. - Bueno. 1678 01:17:11,293 --> 01:17:14,061 - [María] John, ¿necesitas algo? - No, estoy bien gracias. 1679 01:17:14,063 --> 01:17:16,096 - Voy a despegar muy pronto. - Ah, ¿te vas? 1680 01:17:16,098 --> 01:17:19,433 Sí, tengo que irme a casa. 1681 01:17:19,435 --> 01:17:22,236 Pídele perdón a Katie. 1682 01:17:23,305 --> 01:17:25,372 Esa es una buena idea. 1683 01:17:25,374 --> 01:17:27,107 Te veré luego, hombre. 1684 01:17:27,109 --> 01:17:29,576 Oye, eh... 1685 01:17:31,414 --> 01:17:33,347 Estoy buscando un socio. 1686 01:17:33,349 --> 01:17:36,083 Alguien con un buen negocio sentido, alguien que va a 1687 01:17:36,085 --> 01:17:37,518 ayudame a conseguir esto cervecería despegada. 1688 01:17:37,520 --> 01:17:39,787 Entonces, si conoces a alguien, ¿puedes hacérmelo saber? 1689 01:17:39,789 --> 01:17:42,056 [risas] Ya veo adónde vas. 1690 01:17:42,058 --> 01:17:44,124 Sí, creo que hago con alguien y creo que está disponible. 1691 01:17:44,126 --> 01:17:45,325 Bien, que me llame. ¿Está bien? 1692 01:17:45,327 --> 01:17:47,594 - Lo haré. - Y sabes, 1693 01:17:47,596 --> 01:17:51,298 María tiene razón, eres un tipo afortunado. 1694 01:17:52,134 --> 01:17:53,634 Ya somos dos. 1695 01:17:54,503 --> 01:17:55,602 [Juan] Está bien. 1696 01:18:03,312 --> 01:18:05,345 [música dramática ligera] 1697 01:18:45,421 --> 01:18:47,254 Nosotros nunca, eh... 1698 01:18:48,290 --> 01:18:53,227 Nunca discutimos... Cobra. 1699 01:18:56,632 --> 01:18:59,266 Pensé que sería genial si un niño se llamara Cobra, 1700 01:18:59,268 --> 01:19:01,268 - o una niña. - [risas] 1701 01:19:04,273 --> 01:19:08,442 Katie, lo siento mucho. 1702 01:19:08,444 --> 01:19:11,612 No quise decir ninguno de esas cosas que dije. 1703 01:19:11,614 --> 01:19:15,149 - Lo siento mucho. - No, yo tampoco. 1704 01:19:15,151 --> 01:19:17,551 quiero que lo hagas entender algo. 1705 01:19:19,421 --> 01:19:21,922 Estoy bien si no nos pasa a nosotros. 1706 01:19:21,924 --> 01:19:24,892 - No quieres decir eso. - Sí. 1707 01:19:24,894 --> 01:19:28,562 Bebé o no bebé, no es así. importa si no te tengo. 1708 01:19:32,168 --> 01:19:36,370 Bien, tenemos que hacer una regla, como una ley, 1709 01:19:36,372 --> 01:19:39,339 que nunca dejaremos esto volver a interponerse entre nosotros. 1710 01:19:39,341 --> 01:19:42,609 Sí, absolutamente, y luego la pena es lo que, como... 1711 01:19:42,611 --> 01:19:44,311 Son como las diez menos cinco. 1712 01:19:44,313 --> 01:19:45,913 - De cinco a 10 años. - Como en el hoyo. 1713 01:19:45,915 --> 01:19:49,183 [John] En el hoyo con sin posibilidad de libertad condicional. 1714 01:19:49,185 --> 01:19:51,285 Sí. 1715 01:19:54,623 --> 01:19:56,657 Dime algo bueno. 1716 01:19:58,961 --> 01:20:00,627 Quiero seguir intentándolo. 1717 01:20:04,300 --> 01:20:06,333 Quiero seguir intentándolo. 1718 01:20:18,948 --> 01:20:21,348 [gruñidos] 1719 01:20:26,222 --> 01:20:29,623 Hola Jeff, todavía necesito eso. bombilla fijada en la oficina. 1720 01:20:29,625 --> 01:20:31,291 Coleman, ¿puedes ayudarlo con eso? 1721 01:20:31,293 --> 01:20:32,426 el no lo sabe cualquier cosa sobre iluminación. 1722 01:20:32,428 --> 01:20:34,228 [Coleman] Entendido. 1723 01:20:35,297 --> 01:20:36,663 [Gordon] Oh, ¿querías el tuyo propio? 1724 01:20:36,665 --> 01:20:38,232 Esto es mío. Puedo conseguirte uno. 1725 01:20:38,234 --> 01:20:39,566 - Gordon. - ¿Mm-hmm? 1726 01:20:39,568 --> 01:20:41,568 ¿Puedes poner esto? ¿En el frigorífico para mí? 1727 01:20:41,570 --> 01:20:43,437 ¿Estás sirviendo la cerveza o ¿Estás bebiendo todo? 1728 01:20:43,439 --> 01:20:44,605 - Estoy bebiendo. - Tienes un cliente en el bar. 1729 01:20:44,607 --> 01:20:46,273 ¿Qué es esto? Yo no hago esto. 1730 01:20:46,275 --> 01:20:47,574 - Oye, ¿qué podemos ofrecerte? - Hola. 1731 01:20:47,576 --> 01:20:50,544 - [teléfono sonando] - Oh, lo siento, un segundo. 1732 01:20:50,546 --> 01:20:52,546 Oye, ¿dónde estás? Estamos muy ocupados 1733 01:20:52,548 --> 01:20:54,648 y necesito ayuda sacar un envío. 1734 01:20:55,784 --> 01:20:58,285 Te voy a soltar, porque 1735 01:20:58,287 --> 01:21:00,988 - Realmente creo que esto está bien. - Dios mío, John, me estoy muriendo. 1736 01:21:00,990 --> 01:21:03,390 - Ella no se está muriendo. - [John] ¿Qué está pasando? 1737 01:21:03,392 --> 01:21:06,560 Podría ser malaria, podría ser disentería. 1738 01:21:06,562 --> 01:21:08,262 - No. - No estamos seguros. 1739 01:21:08,264 --> 01:21:10,297 ella tiene un caso leve de diarrea. 1740 01:21:10,299 --> 01:21:14,301 Oye, oye, oye, si esto es todo, Sigues sin mí, ¿vale? 1741 01:21:14,303 --> 01:21:15,669 Quizás no te vuelvas a casar 1742 01:21:15,671 --> 01:21:17,437 tal vez solo entiendas, como un estudio 1743 01:21:17,439 --> 01:21:19,506 En Van Nuys o algo así. 1744 01:21:19,508 --> 01:21:21,708 Conviértete en un lobo solitario en el campo. 1745 01:21:21,710 --> 01:21:23,610 Simplemente deambulas. 1746 01:21:23,612 --> 01:21:25,746 Así que adelante y dale un poco de Kaopectate 1747 01:21:25,748 --> 01:21:27,614 y ella debería ser bien por la mañana. 1748 01:21:27,616 --> 01:21:28,782 - No, no, espera, espera, espera, - Siéntete mejor, cariño. 1749 01:21:28,784 --> 01:21:30,017 nunca he tenido problemas digestivos. 1750 01:21:30,019 --> 01:21:31,652 Algo está realmente mal. 1751 01:21:31,654 --> 01:21:33,020 Eso es verdad, ella puede comer como una cabra. 1752 01:21:33,022 --> 01:21:35,022 - [hombre gritando] - Mm-hm, 1753 01:21:35,024 --> 01:21:36,823 cariño, ¿escuchas? ¿Ese hombre gritando? 1754 01:21:36,825 --> 01:21:39,393 Tiene un dardo de mago atascado. 1755 01:21:39,395 --> 01:21:41,795 en su globo ocular y Realmente necesita esta habitación. 1756 01:21:41,797 --> 01:21:43,497 Pero, ¿por qué es esto? ¿me pasa a mí? 1757 01:21:43,499 --> 01:21:45,032 - Oh, mi-- - No lo sé, cariño. 1758 01:21:45,034 --> 01:21:47,668 - Quizás estés embarazada. - [gemidos] 1759 01:21:51,407 --> 01:21:53,573 [llantas chirriando] 1760 01:21:57,780 --> 01:21:59,713 [música edificante] 1761 01:22:01,684 --> 01:22:03,750 [Katie] Premio mayor. 1762 01:22:03,752 --> 01:22:05,719 Toma, toma uno más. 1763 01:22:05,721 --> 01:22:07,721 Simplemente haz ambas cosas. 1764 01:22:19,735 --> 01:22:21,601 ¿Estás bien? 1765 01:22:25,541 --> 01:22:29,409 Está bien, tenemos que prometerlo. que no importa que 1766 01:22:29,411 --> 01:22:31,812 - este resultado es que no podemos-- - No, absolutamente. 1767 01:22:31,814 --> 01:22:35,415 nunca podremos hacer eso el uno al otro de nuevo. 1768 01:22:37,853 --> 01:22:40,754 - Algo le pasa al mío. - Sí, el mío también. 1769 01:22:43,092 --> 01:22:45,492 [pitido de prueba] 1770 01:22:52,101 --> 01:22:54,468 - [pitido de prueba] - [risas] 1771 01:23:04,847 --> 01:23:08,415 [música ligera y folklórica]